Римรม Римљанимаโรม, поглављеบทที่ Посланица Римљанимаโรม, поглављеบทที่ 16

ฉบับแปล

Завршни поздрави и упутства

Препоручујем вам нашу сестру Фиву, која служи цркви у Кенхреји.

โรม 16:1 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) Препоручујем вам, пак, Фиву сестру нашу, која је слушкиња код цркве у Кенхреји,

DK (lat.) Preporučujem vam, pak, Fivu sestru našu, koja je sluškinja kod crkve u Kenhreji,

NSP (lat.) Preporučujem vam našu sestru Fivu, koja služi crkvi u Kenhreji.

ССП (ћир.) Препоручујем вам нашу сестру Фиву, служитељку у цркви у Кенхреји,

SSP (lat.) Preporučujem vam našu sestru Fivu, služiteljku u crkvi u Kenhreji,

ไทย

ขจง. ผมขอแนะนำเฟบีน้องสาวของเราให้กับคุณ เธอเป็นผู้รับใช้พิเศษของหมู่ประชุมของพระเจ้าในเมืองเคนเครีย

อังกฤษ

KJV (66 books) I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea:

AFINT (Exp US) Now I commend to you Phoebe, our sister in Christ, who is a servant and deaconess of the church in Cenchrea,

AFINT (Lit US) Now I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant of the church in Cenchrea,

ASV I commend unto you Phoebe our sister, who is a servant of the church that is at Cenchreæ:

BSB I commend to you our sister Phoebe, a servant of the church in Cenchrea.

DRA And I commend to you Phebe, our sister, who is in the ministry of the church, that is in Cenchrae:

EMTV I commend to you Phoebe our sister, who is a servant of the church in Cenchrea,

FBV I recommend to you our sister Phoebe, who is a deaconess at the Cenchreae church.

GNV I Commende vnto you Phebe our sister, which is a seruaunt of the Church of Cenchrea:

LSV And I commend yöu to Phoebe our sister—being a servant of the assembly that [is] in Cenchrea—

NIV (US) I commend to you our sister Phoebe, a deacon, of the church in Cenchreae.

NMV I commend unto you Phebe [radiant] our sister, which is a slave of the church which is at Cenchrea [millet]:

OJB I recommend to you achoteinu (our sister) Phoebe, the Messianic Shammash of the kehillah in Cenchrea,

RV I commend unto you Phoebe our sister, who is a servant of the church that is at Cenchreae:

TCENT I commend to you our sister Phoebe, who is a servant of the church in Cenchreae,

T4T By means of this letter I am introducing and recommending to you our fellow believer Phoebe, who will be taking this letter to you. She is a deacon in the congregation in Cenchrea city.

WEB (US) I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant of the assembly that is at Cenchreae,