Romรม Romansโรม, chapterบทที่ Epistle to the Romansโรม, chapterบทที่ 16

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant16:1 or, deacon of the assembly that is at Cenchreae,

โรม 16:1 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea:
AFINT (Exp US) Now I commend to you Phoebe, our sister in Christ, who is a servant and deaconess of the church in Cenchrea,
AFINT (Lit US) Now I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant of the church in Cenchrea,
ASV I commend unto you Phoebe our sister, who is a servant of the church that is at Cenchreæ:
BSB I commend to you our sister Phoebe, a servant of the church in Cenchrea.
DRA And I commend to you Phebe, our sister, who is in the ministry of the church, that is in Cenchrae:
EMTV I commend to you Phoebe our sister, who is a servant of the church in Cenchrea,
FBV I recommend to you our sister Phoebe, who is a deaconess at the Cenchreae church.
GNV I Commende vnto you Phebe our sister, which is a seruaunt of the Church of Cenchrea:
LSV And I commend yöu to Phoebe our sister—being a servant of the assembly that [is] in Cenchrea—
NIV (US) I commend to you our sister Phoebe, a deacon, of the church in Cenchreae.
NMV I commend unto you Phebe [radiant] our sister, which is a slave of the church which is at Cenchrea [millet]:
OJB I recommend to you achoteinu (our sister) Phoebe, the Messianic Shammash of the kehillah in Cenchrea,
RV I commend unto you Phoebe our sister, who is a servant of the church that is at Cenchreae:
TCENT I commend to you our sister Phoebe, who is a servant of the church in Cenchreae,
T4T By means of this letter I am introducing and recommending to you our fellow believer Phoebe, who will be taking this letter to you. She is a deacon in the congregation in Cenchrea city.
WEB (UK) I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant of the assembly that is at Cenchreae,

ไทย

ขจง. ผม​ขอ​แนะนำ​เฟบี​น้องสาว​ของ​เรา​ให้​กับ​คุณ เธอ​เป็น​ผู้รับใช้​พิเศษ​ของ​หมู่ประชุม​ของ​พระเจ้า​ใน​เมือง​เคนเครีย
รม 16โรม 16WEB