ЗахZec ЗахаријаXa-cha-ri, поглављеchương Књига пророка ЗахаријеXa-cha-ri, поглављеchương 3

Xa-cha-ri 3:3 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Serbia

ДК (ћир.) А Исус беше обучен у хаљине прљаве, и стајаше пред анђелом.

DK (lat.) A Isus beše obučen u haljine prljave, i stajaše pred anđelom.

NSP (lat.) Isus je bio obučen u prljave haljine dok je stajao pred anđelom.

ССП (ћир.) А Исус је на себи имао прљаву одећу док је стајао пред анђелом.

SSP (lat.) A Isus je na sebi imao prljavu odeću dok je stajao pred anđelom.

Tiếng Việt

BPT Giô-suê đang mặc áo quần dơ bẩn đứng trước mặt thiên sứ.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.

ASV +8 Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the angel.

BSB +1 Now Joshua was dressed in filthy garments as he stood before the angel.

DRA And Jesus was clothed with filthy garments: and he stood before the face of the angel.

FBV Joshua was wearing filthy clothes as he stood in front of the angel.

GNV Nowe Iehoshua was clothed with filthie garments, and stoode before the Angel.

LSV And Joshua was clothed with filthy garments, and is standing before the Messenger.

NASB Now Joshua was clothed in filthy garments and was standing before the angel. NASB 2020

NIV (US) +1 Now Joshua was dressed in filthy clothes as he stood before the angel.

NMV Now Y’hoshua [Yehovah is Salvation] was clothed with filthy garments, and stood before the angel.

OJB Now Yehoshua was clothed with filthy garments, and stood before the malach.

T4T Joshua was wearing filthy clothes while he was standing in front of the angel.