2Сол2Th 2 Солунян2. Tessalooniklastele, розділpeatükk Друге послання св. апостола Павла до солунянPauluse teine kiri tessalooniklastele, розділpeatükk 2

2. Tessalooniklastele 2:14 eri tõlgetes

Ukraina

Огієнко до чого покликав Він вас через нашу Єва́нгелію, щоб отримати славу Господа нашого Ісуса Христа.

УСП До цього спасіння і закликав вас Бог через Добру Звістку, яку ми вам проповідували, щоб ви здобули славу Господа нашого Ісуса Христа.

Eesti

OECV Ta kutsus teid selle evangeeliumi läbi, et te saaksite osa meie Issanda Jeesuse Kristuse kirkusest.

Inglise

KJV (66 books) +2 Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

AFINT (Exp US) +1 It was for this very purpose that He called you through our gospel, so that you might share in the glory of our Lord Jesus Christ.

AFINT (Lit US) +1 for which purpose He called you through our gospel, for obtaining the glory of our Lord Jesus Christ.

ASV +1 whereunto he called you through our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

BSB +1 To this He called you through our gospel, so that you may share in the glory of our Lord Jesus Christ.

DRA Therefore, brethren, stand fast; and hold the traditions which you have learned, whether by word, or by our epistle.

EMTV to which He called you through our gospel, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

FBV This is what he called you to through the good news we shared with you, so that you could participate in the glory of our Lord Jesus Christ.

GNV Whereunto he called you by our Gospel, to obtaine the glory of our Lord Iesus Christ.

LSV to which He called yöu through our good news, to the acquiring of the glory of our Lord Jesus Christ;

NASB It was for this He called you through our gospel, that you may obtain the glory of our Lord Jesus Christ. NASB 2020

NIV (US) +1 He called you to this through our gospel, that you might share in the glory of our Lord Jesus Christ.

NMV Whereunto he called you by our Gospel (joyful message), to the obtaining of the glory of our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah].

OJB This is HaEmes to which Hashem called you through our Besuras HaGeulah to the obtaining of the kavod of Rebbe Melech HaMoshiach Adoneinu Yehoshua.

TCENT He called you to this through our gospel, so that you might obtain the glory of our Lord Jesus Christ.

T4T We thank God that he chose you as a result of our proclaiming the message about Christ to you, in order that you might ◄share in/have► some of the glory that our Lord Jesus Christ has.

WEB (US) +5 to which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

WMB (US) +1 to which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Yeshua the Messiah.