ЕфEph ЕфесянEfesolaisille, розділluku Послання св. апостола Павла до ефесянPaavalin kirje efesolaisille, розділluku 4

Efesolaisille 4:4 eri käännöksissä

Ukraina

Огієнко Одне тіло, один Дух, як і були ви покликані в одній надії вашого покли́кання.

УСП Є лиш одне Тіло і один Дух, і ви були покликані Богом, щоб розділити одну надію.

Suomi

OFLNT Olemme saman ruumiin jäseniä. Meillä on sama Henki, ja meille kaikille on luvattu sama suuri tulevaisuus.

Englanti

KJV (66 books) +2 There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;

AFINT (Exp US) +1 There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when God called you—

AFINT (Lit US) +1 There is one body and one Spirit, just as you also were called to one hope of your calling—

ASV +1 There is one body, and one Spirit, even as also ye were called in one hope of your calling;

BSB +3 There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called;

DRA One body and one Spirit; as you are called in one hope of your calling.

EMTV There is one body and one Spirit, just as also you were called in one hope of your calling;

FBV For there's one body, and one Spirit, just as you were called to one hope.

GNV There is one body, and one Spirit, euen as yee are called in one hope of your vocation.

LSV one body and one Spirit, according as yöu were also called in one hope of yöur calling;

NASB There is one body and one Spirit, just as you also were called in one hope of your calling; NASB 2020

NMV [There is] one body, and one Spirit [Ruach], even as you2f are called in one hope of your calling;

OJB As there is one Guf (Body) and one Ruach Hakodesh, as also you were called in one Tikvah (hope) of your kri'ah:

TCENT There is one body and one Spirit (just as you were called to one hope at your calling),

T4T All we believers form just one group [MET], and we have only one Holy Spirit. Similarly, you were chosen {God chose you} in order that you all might confidently keep expecting one set of good things from God.

WEB (US) +7 There is one body and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling,