ЕфEph ЕфесянEfeserne, розділkapittel Послання св. апостола Павла до ефесянPaulus’ brev til efeserne, розділkapittel 6

Efeserne 6:17 i ulike oversettelser

Ukrainsk

Огієнко Візьміть і шоло́ма спасіння, і меча духовного, який є Слово Боже.

УСП Візьміть спасіння своїм шоломом вашим, а мечем Духа — Послання Боже.

Norsk bokmål

ONLNT Ta imot Guds frelse, for den er hjelmen som beskytter hodene. Ta imot Guds budskap, for det er selve sverdet som Guds Ånd utruster dere med.

Engelsk

KJV (66 books) +17 And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

AFINT (Exp US) +1 Accept the helmet that salvation provides and the sword that the Spirit supplies, which is God’s spoken word.

DRA And take unto you the helmet of salvation, and the sword of the Spirit (which is the word of God).

FBV Wear the helmet of salvation, and carry the sword of the Spirit—the Spirit that's the word of God.

GNV And take the helmet of saluation, and the sword of the Spirit, which is the worde of God.

LSV and receive the helmet of the salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God,

NASB And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God. NASB 2020

NIV (US) +2 Take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.

NMV And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit [Ruach], which is the word of God-The Father:

OJB And take the Kova HaYeshuah (Helmet of Salvation) and cherev of Ruach Hakodesh, which is the Dvar Hashem.

T4T And rely/depend on the fact that God has saved you, in order to protect yourselves against demonic attacks, just like soldiers put on a helmet to protect their heads from attacks by their enemies [MET]. And be ready to use the weapon that God’s Spirit has given you, which is the message of God, in order to fight against ◄demonic powers/Satan►, just like soldiers use their swords to fight against their enemies [MET].