ЯкJas ЯковаJakob, розділkapittel Соборне послання св. апостола ЯковаJakobs brev, розділkapittel 3

Jakob 3:18 i ulike oversettelser

Ukrainsk

Огієнко А плід праведности сіється творцями миру.

УСП Плоди праведності отримають ті, хто мирно працює, щоб досягти миру.

Norsk bokmål

ONLNT Dersom vi deltar i å løse konflikter, sår vi fred blant våre medmennesker. Resultatet blir at de følger Guds vilje.

Engelsk

KJV (66 books) +3 And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

AFINT (Exp US) +1 And a harvest of righteousness is sown in peace by those who actively pursue peace.

AFINT (Lit US) +2 And the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.

ASV +1 And the fruit of righteousness is sown in peace for them that make peace.

BSB +1 Peacemakers who sow in peace reap the fruit of righteousness.

DRA And the fruit of justice is sown in peace, to them that make peace.

EMTV Now the fruit of righteousness is sown in peace by those making peace.

FBV Those who sow peace will harvest the peace of what is truly good and right.

GNV And the fruite of righteousnesse is sowen in peace, of them that make peace.

LSV and the fruit of righteousness in peace is sown to those making peace.

NASB And the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace. NASB 2020

NIV (US) +1 Peacemakers who sow in peace reap a harvest of righteousness.

OJB And the p'ri haTzedek is shalom sown by the ones making shalom.

T4T Those who act peaceably toward others cause others to also act peaceably, with the result that they all live together acting toward each other in a righteous way [MET].

WEB (US) +7 Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.