Psalmi 103:4 - Новий Переклад

Psalmi 103:4 u različitim prijevodima

Огієнко Він чинить вітри́ за Своїх посланці́в, палю́чий огонь — за Своїх слуг.

УСП [104:4] Зробив Він Ангелів подібними до вітру, а слуг Своїх — до полум’я.

Šarić [104:4] Vjetrove pretvaraš u svoje glasnike i plamene ognjeve u svoje službenike.

SHP [104:4] Vjetrove koristiš kao glasnike i vatrene munje kao sluge.

KJV (66 books) [104:4] Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:

ASV [104:4] Who maketh winds his messengers; Flames of fire his ministers;

BSB [104:4] He makes the winds His messengers, flames of fire His servants.

DRA Who makest thy angels spirits: and thy ministers a burning fire.

FBV [104:4] You make your angels winds, and your servants flames of fire.

GNV [104:4] Which maketh his spirits his messengers, and a flaming fire his ministers.

JPS [104:4] Who makest winds Thy messengers, the flaming fire Thy ministers.

LSV [104:4] Making His messengers—the winds, || His ministers—the flaming fire.

NASB [104:4] He makes the winds His messengers, Flaming fire His ministers. NASB 2020

NIV (US) [104:4] He makes winds his messengers, flames of fire his servants.

NMV [104:4] Who makes his angels spirits; his ministers a flaming fire:

OJB [104:4] Who maketh ruchot (spirits, winds) His malachim; His mesharetim (ministers), flaming eish.

RV [104:4] Who maketh winds his messengers; his ministers a flaming fire:

T4T [104:4] You caused the winds to be like your messengers [MET], and flames of fire to be like your servants.

WEB (US) [104:4] He makes his messengers winds, and his servants flames of fire.