Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 104

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

щоб вони дотримувалися Його постанов

і берегли закони Його.

Алілуя!

สดุดี 104:45 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко щоб вико́нували Його за́повіді, та зако́ни Його берегли́! Алілу́я!
УСП [105:45] Щоб трималися Його законів, щоб заповіді берегли Його. Славімо Господа!

ไทย

OTCV [105:45] เพื่อ​พวก​เขา​จะ​ได้​รักษา​ข้อ​บังคับ และ​ทำ​ตาม​กฎ​บัญญัติ​ของ​พระองค์ จง​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์​เถิด
ขจง. [105:45] ที่​พระองค์​ทำ​อย่างนี้​ก็เพื่อ​พวกเขา​จะได้​เชื่อฟัง​กฎทั้งหลาย​ของพระองค์ และ​รักษา​คำ​สั่งสอน​ของพระองค์​อย่างระมัดระวัง สรรเสริญ​พระยาห์เวห์เถิด

อังกฤษ

KJV (66 books) [105:45] That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.
ASV [105:45] That they might keep his statutes, And observe his laws. Praise ye Jehovah.
BSB [105:45] that they might keep His statutes and obey His laws. Hallelujah!
Brenton (1851) that they might keep his ordinances, and diligently seek his law.
DRA That they might observe his justifications, and seek after his law.
FBV [105:45] The Lord did this so they could follow his instructions and keep his laws. Praise the Lord!
GNV [105:45] That they might keepe his statutes, and obserue his Lawes. Prayse ye the Lord.
JPS [105:45] That they might keep His statutes, and observe His laws. Hallelujah.
LSV [105:45] That they may observe His statutes, || And may keep His laws. Praise YAH!
NASB [105:45] And that they might keep His statutes And comply with His laws; Praise the Lord! NASB 2020
NIV (US) [105:45] that they might keep his precepts and observe his laws. Praise the Lord.
NMV [105:45] That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise you2f the LORD-Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate).
OJB [105:45] That they might be shomer over His chukkot, and observe His torot (laws). Praise Hashem.
RV [105:45] That they might keep his statutes, and observe his laws. Praise ye the LORD.
T4T [105:45] Yahweh did all these things in order that his people would do all the things that he had commanded them to do [DOU]. Praise Yahweh!
WEB (US) [105:45] that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise Yah!
WEB (UK) [105:45] that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise the LORD!
สดด 104สดุดี 104НПУ