ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 104

Překlady Porovnat

щоб вони дотримувалися Його постанов

і берегли закони Його.

Алілуя!

Žalmy 104:45 v různých překladech

Ukrajinština

Огієнко щоб вико́нували Його за́повіді, та зако́ни Його берегли́! Алілу́я!
УСП [105:45] Щоб трималися Його законів, щоб заповіді берегли Його. Славімо Господа!

Čeština

B21 [105:45] aby se řídili jeho pravidly a dodržovali jeho zákony. Haleluja!
BKR [105:45] Aby zachovávali ustanovení jeho, a práv jeho ostříhali. Halelujah.

Angličtina

KJV (66 books) [105:45] That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.
ASV [105:45] That they might keep his statutes, And observe his laws. Praise ye Jehovah.
BSB [105:45] that they might keep His statutes and obey His laws. Hallelujah!
Brenton (1851) that they might keep his ordinances, and diligently seek his law.
DRA That they might observe his justifications, and seek after his law.
FBV [105:45] The Lord did this so they could follow his instructions and keep his laws. Praise the Lord!
GNV [105:45] That they might keepe his statutes, and obserue his Lawes. Prayse ye the Lord.
JPS [105:45] That they might keep His statutes, and observe His laws. Hallelujah.
LSV [105:45] That they may observe His statutes, || And may keep His laws. Praise YAH!
NASB [105:45] And that they might keep His statutes And comply with His laws; Praise the Lord! NASB 2020
NIV (US) [105:45] that they might keep his precepts and observe his laws. Praise the Lord.
NMV [105:45] That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise you2f the LORD-Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate).
OJB [105:45] That they might be shomer over His chukkot, and observe His torot (laws). Praise Hashem.
RV [105:45] That they might keep his statutes, and observe his laws. Praise ye the LORD.
T4T [105:45] Yahweh did all these things in order that his people would do all the things that he had commanded them to do [DOU]. Praise Yahweh!
WEB (US) [105:45] that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise Yah!
WEB (UK) [105:45] that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise the LORD!
Psa 104Žalmy 104НПУ