Огієнкови, насіння Авраама, раба Його, сини Яковові, вибра́нці Його́!
УСП[105:5–6]Нащадки Авраама, Божого слуги, обранця Якова сини і доньки, не забувайте тих чудес, що Бог творив, діла і рішення Його завжди носіть у серці.
вы, семя Авраамово, рабы Его, сыны Иакова, избранные Его.
РСП (юбил.)вы, семя Авраамово, рабы Его, сыны Иаковлевы, избранные Его.
НРПО потомки Авраама, слуги Его, о сыновья Иакова, избранные Его.
Заокская (Кулаков)[104:5–6]Потомки слуги Его Авраама, избранника Его, Иакова сыны, помните о чудесах Его, которые Он сотворил, о знамениях, Им явленных, и о приговорах, которые уста Его изрекли!
[105:6]you his servants, the descendants of Abraham, his chosen ones, the children of Jacob.
NMV[105:6]O you2f seed of Abraham [Exalted Father] his servant, you2f children of Ya’akov [Heel of God] his chosen.
OJB[105:6]O ye zera Avraham His eved, ye Bnei Ya'akov His Bechirim (chosen ones).
T4T[105:5–6]You people who are descendants of God’s servant Abraham, you descendants of Jacob, the man God chose, think about all the wonderful things that he has done: He performed miracles, and he punished all our enemies.
Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™, Аудіовидання. ℗ 2022 Biblica, Inc. і Davar Partners International
Нет аудиоУ этой главы нет аудио
Клавиши
P
Слушать / пауза
M
Без звука
+-
Громкость
[]
На 10 секунд назад / вперёд
<>
Предыдущая / следующая глава
Настройки
Слова Христа:Ибо так возлюбил Бог мир
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?