ПсSal. ПсалмиSalmos, псаломsalmo Книга ПсалмівLibro de los Salmos, псаломsalmo 111

Traducciones Comparar

Алілуя!

Блаженний той, хто Господа боїться

і в заповідях Його має велике задоволення!Пс 1:1; Пс 127:1

Salmos 111:1 en diferentes traducciones

Ucraniano

Огієнко Алілу́я! Блажен муж, що боїться Господа, що заповіді Його любить!
УСП [112:1] Славімо Господа! Благословенний, хто шанує Господа й боїться, хто прагне слухатись Його наказів!

Español

RV1909 [112:1] BIENAVENTURADO el hombre que teme á Jehová, Y en sus mandamientos se deleita en gran manera.
NBV [112:1] ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor! Dichosos los que se deleitan en cumplir sus mandamientos y temen al Señor.
BES [112:1] Deje que el Señor sea alabado. Feliz es el hombre que le da honor al Señor y se deleita en sus leyes.
PdDpt [112:1] ¡Aleluya! Inmensamente feliz es el hombre que teme a Yavé, Que grandemente se deleita en sus Mandamientos.
PDT [112:1] ¡Aleluya! Qué afortunado es el que teme al SEÑOR y le gusta mucho hacer lo que él manda.

Inglés

KJV (66 books) [112:1] Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.
KJV (Cambridge) [112:1] Praise ye the Lord. (א) Blessed is the man that feareth the Lord, (ב) That delighteth greatly in his commandments.
ASV [112:1] Praise ye Jehovah. Blessed is the man that feareth Jehovah, That delighteth greatly in his commandments.
BSB [112:1] Hallelujah! Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in His commandments.
Brenton (1851) Alleluia. Blessed is the man that fears the Lord: he will delight greatly in his commandments.
DRA Blessed is the man that feareth the Lord: he shall delight exceedingly in his commandments.
FBV [112:1] Praise the Lord! Happy are those who respect the Lord, who love to do what he says!
GNV [112:1] Praise ye the Lord. Blessed is the man, that feareth the Lord, and deliteth greatly in his commandements.
JPS [112:1] Hallelujah. Happy is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in His commandments.
LSV [112:1] Praise YAH! [ALEPH-BET] O the blessedness of one fearing YHWH, || He has greatly delighted in His commands.
NASB [112:1] Praise the Lord! Blessed is a person who fears the Lord, Who greatly delights in His commandments. NASB 2020
NIV (US) [112:1] Praise the Lord. Blessed are those who fear the Lord, who find great delight in his commands.
NMV [112:1] Praise you2f the LORD- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate). Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [is] the man [that] fears the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [that] delights greatly in his commandments.
OJB [112:1] Praise Hashem. Ashrei is the ish that feareth Hashem, that delighteth greatly in His mitzvot.
T4T [112:1] Praise Yahweh! ◄Happy are/He is pleased with► those who revere him, those who happily obey his commands.
WEB (US) [112:1] Praise Yah! Blessed is the man who fears Yahweh, who delights greatly in his commandments.
WEB (UK) [112:1] Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, who delights greatly in his commandments.
Sal. 111Salmos 111НПУ