ПсPsa ПсалмиPsalms, псаломpsalm Книга ПсалмівBook of Psalms, псаломpsalm 121

Translations Compare

Заради дому Господа, Бога нашого,

я щиро бажатиму тобі добра, Єрусалиме!Рим 15:2

Psalms 121:9 in different translations

Ukrainian

Огієнко Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра́!
УСП [122:9] Молюсь я за добро для храму Господа мого Бога, молюся за добро для міста!

English

KJV (66 books) [122:9] Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.
ASV [122:9] For the sake of the house of Jehovah our God I will seek thy good.
BSB [122:9] For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your prosperity.
Brenton (1851) Because of the house of the Lord our God, I have diligently sought thy good.
DRA Because of the house of the Lord our God, I have sought good things for thee.
FBV [122:9] On behalf of the house of the Lord our God, I pray that everything goes well for you.
GNV [122:9] Because of the House of the Lord our God, I will procure thy wealth.
JPS [122:9] For the sake of the house of the LORD our God I will seek thy good.
LSV [122:9] For the sake of the house of our God YHWH, || I seek good for you!
NASB [122:9] For the sake of the house of the Lord our God, I will seek your good. NASB 2020
NMV [122:9] Because of the house of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] I will seek youri good.
OJB [122:9] L'ma'an the Bais Hashem Eloheinu I will seek thy tov.
T4T [122:9] And because I love the temple of Yahweh our God, I pray that things will go well for the people who live in Jerusalem.
WEB (US) [122:9] For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good.
WEB (UK) [122:9] For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your good.

Russian

РСП (66 кн.) Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.
НРП Ради дома Господа, нашего Бога, желаю блага тебе, Иерусалим.
Заокская (Кулаков) Ради Дома Господа, Бога нашего, о благе твоем печься буду.
ВП Ради храма Вечного, нашего Бога, желаю блага тебе.
СП (БЛ) Ради храма Господа, Бога нашего, молюсь о процветании Иерусалима.
Psa 121Psalms 121НПУ