ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаломpsalmul Книга ПсалмівCartea Psalmilor, псаломpsalmul 121

Traduceri Comparați

Заради дому Господа, Бога нашого,

я щиро бажатиму тобі добра, Єрусалиме!Рим 15:2

Psalmii 121:9 în diferite traduceri

Ucraineană

Огієнко Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра́!
УСП [122:9] Молюсь я за добро для храму Господа мого Бога, молюся за добро для міста!

Română

BS (1914) Pentru casa Domnului Dumnezeului nostru, am căutat cele bune ție.

Engleză

KJV (66 books) [122:9] Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.
ASV [122:9] For the sake of the house of Jehovah our God I will seek thy good.
BSB [122:9] For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your prosperity.
Brenton (1851) Because of the house of the Lord our God, I have diligently sought thy good.
DRA Because of the house of the Lord our God, I have sought good things for thee.
FBV [122:9] On behalf of the house of the Lord our God, I pray that everything goes well for you.
GNV [122:9] Because of the House of the Lord our God, I will procure thy wealth.
JPS [122:9] For the sake of the house of the LORD our God I will seek thy good.
LSV [122:9] For the sake of the house of our God YHWH, || I seek good for you!
NASB [122:9] For the sake of the house of the Lord our God, I will seek your good. NASB 2020
NMV [122:9] Because of the house of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] I will seek youri good.
OJB [122:9] L'ma'an the Bais Hashem Eloheinu I will seek thy tov.
T4T [122:9] And because I love the temple of Yahweh our God, I pray that things will go well for the people who live in Jerusalem.
WEB (US) [122:9] For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good.
WEB (UK) [122:9] For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your good.
Psa 121Psalmii 121НПУ