ПсPs ПсалмиPsalmów, псаломpsalm Книга ПсалмівKsięga Psalmów, псаломpsalm 135

Psalmów 135:2 w różnych przekładach

Ukraiński

Огієнко Дя́куйте Богу богі́в, бо навіки Його милосердя!

УСП [136:2] Вславляйте Бога всіх богів. Любов Господня щира навіки.

Polski

UBG [136:2] Wysławiajcie Boga bogów, bo na wieki jego miłosierdzie.

Angielski

KJV (66 books) +4 [136:2] O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever.

ASV [136:2] Oh give thanks unto the God of gods; For his lovingkindness endureth for ever.

BSB +1 [136:2] Give thanks to the God of gods. His loving devotion endures forever.

DRA Praise ye the God of gods: for his mercy endureth for ever.

FBV [136:2] Thank the Lord, the God of gods! For his trustworthy love lasts forever.

GNV [136:2] Praise ye the God of gods: for his mercie endureth for euer.

LSV [136:2] Give thanks to the God of gods, || For His kindness [is] for all time.

NASB [136:2] Give thanks to the God of gods, For His faithfulness is everlasting. NASB 2020

NIV (US) [136:2] Give thanks to the God of gods. His love endures forever.

NIV (UK) [136:2] Give thanks to the God of gods. His love endures for ever.

NMV [136:2] O give thanks unto the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of gods: for his mercy [endures] forever.

OJB [136:2] O give thanks unto Elohei HaElohim; ki l'olam chasdo.

T4T [136:2] Thank God, the one who is greater than all other gods; his faithful love for us endures forever.

WEB (US) +7 [136:2] Give thanks to the God of gods, for his loving kindness endures forever.