Псभजन Псалмиभजन संहिता, псаломभजन Книга Псалмівभजन संहिता, псаломभजन 138

भजन संहिता 138:4 अलग-अलग अनुवादों में

यूक्रेनी

Огієнко бо ще сло́ва нема на моїм язиці́, а вже, Господи, знаєш те все!

УСП [139:4] До того, як із уст моїх слова злітають, вони Тобі давно уже відомі.

हिन्दी

HERV [139:4] हे यहोवा, इससे पहले की शब्द मेरे मुख से निकले तुझको पता होता है कि मैं क्या कहना चाहता हूँ।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +4 [139:4] For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

ASV [139:4] For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.

BSB +1 [139:4] Even before a word is on my tongue, You know all about it, O LORD.

DRA And thou hast foreseen all my ways: for there is no speech in my tongue.

FBV [139:4] Lord, you even know what I'm going to say before I say it.

GNV [139:4] For there is not a word in my tongue, but loe, thou knowest it wholy, O Lord.

LSV [139:4] For there is not a word in my tongue, || Behold, O YHWH, You have known it all!

NASB [139:4] Even before there is a word on my tongue, Behold, Lord, You know it all. NASB 2020

NIV (US) +1 [139:4] Before a word is on my tongue you, Lord, know it completely.

NMV [139:4] For [there is] not a word in my tongue, [but], lo, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], youi know it altogether.

OJB [139:4] For there is not a milah (word) in my leshon, but, lo, Hashem, Thou knowest it altogether.

T4T [139:4] Yahweh, even before I say [MTY] anything, you know everything that I am going to say!

WEB (US) +1 [139:4] For there is not a word on my tongue, but behold, Yahweh, you know it altogether.

WEB (UK) +5 [139:4] For there is not a word on my tongue, but behold, LORD, you know it altogether.