ПсPs ПсалмиPsalmi, псаломpsalam Книга ПсалмівPsalmi, псаломpsalam 22

Psalmi 22:3 u različitim prijevodima

Ukrajinski

Огієнко Він душу мою відживля́є, прова́дить мене́ ради Йме́ння Свого́ по стежка́х справедливости.

УСП [23:3] Він оживляє мою душу, шляхами добрими ведучи мене, являючи всю доброту Свою.

Hrvatski

Šarić [23:3] On mi krijepi dušu. Zbog svoga imena vodi me pravim stazama.

SHP [23:3] Snagu mi obnavlja, dobar je prema meni, pravim me putem vodi.

Engleski

KJV (66 books) +2 [23:3] He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

ASV +1 [23:3] He restoreth my soul: He guideth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

BSB +1 [23:3] He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness for the sake of His name.

DRA He hath converted my soul. He hath led me on the paths of justice, for his own name’s sake.

FBV [23:3] He revives me. He guides me along the right paths because that's the kind of person he is.

GNV [23:3] He restoreth my soule, and leadeth me in the paths of righteousnesse for his Names sake.

JPS [23:3] He restoreth my soul; He guideth me in straight paths for His name's sake.

LSV [23:3] He refreshes my soul, || He leads me in paths of righteousness || For His Name’s sake;

NASB [23:3] He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness For the sake of His name. NASB 2020

NIV (US) +1 [23:3] he refreshes my soul. He guides me along the right paths for his name’s sake.

NMV [23:3] He restores my soul: he leads me in the paths of righteousness for his name’s sake.

OJB [23:3] He restoreth my nefesh; He guideth me in the paths of tzedek l'ma'an Shmo (righteousness for the sake of His Name).

T4T [23:3] You renew my strength. You guide me along the roads that are the right ones for me in order that I can honor you.

WEB (US) +7 [23:3] He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.