ПсPsa ПсалмиSalmene, псаломsalme Книга ПсалмівSalmenes bok, псаломsalme 32

Salmene 32:7 i ulike oversettelser

Ukrainsk

Огієнко Воду мо́рську збирає Він, мов би до мі́ху, безо́дні складає в комо́рах.

УСП [33:7] Всі води моря Він зібрав докупи, приборкав океан, створивши береги.

Engelsk

KJV (66 books) +1 [33:7] He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.

KJV (Cambridge) [33:7] He gathereth the waters of the sea together as a heap: He layeth up the depth in storehouses.

ASV [33:7] He gathereth the waters of the sea together as a heap: He layeth up the deeps in store-houses.

BSB +1 [33:7] He piles up the waters of the sea; He puts the depths into storehouses.

DRA Gathering together the waters of the sea, as in a vessel; laying up the depths in storehouses.

FBV [33:7] He gathers the waters of the sea together, he keeps the ocean depths in store.

GNV [33:7] He gathereth the waters of the sea together as vpon an heape, and layeth vp the depths in his treasures.

JPS [33:7] He gathereth the waters of the sea together as a heap; He layeth up the deeps in storehouses.

LSV [33:7] Gathering the waters of the sea as a heap, || Putting the depths in treasuries.

NASB [33:7] He gathers the waters of the sea together as a heap; He puts the depths in storehouses. NASB 2020

NIV (US) +1 [33:7] He gathers the waters of the sea into jars; he puts the deep into storehouses.

NMV [33:7] He gathers the waters of the sea together as an heap: he lays up the depth in storehouses.

OJB [33:7] He gathereth the mey hayam (waters of the sea) like a mound; He layeth up the tehomot (ocean depths) in otzarot (storehouses, vaults).

RV [33:7] He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the deeps in storehouses.

T4T [33:7] He gathered all the water into one huge mass like someone scoops liquid into a container.

WEB (US) +7 [33:7] He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.