ПсPsa ПсалмиPsalmen, псаломpsalm Книга ПсалмівHet boek Psalmen, псаломpsalm 36

Vertalingen Vergelijken

Вуста праведного промовляють мудрість,

і язик його говорить справедливе.Мт 12:35

Psalmen 36:30 in verschillende vertalingen

Oekraïens

Огієнко Уста праведного кажуть мудрість, язик же його промовляє про право,
УСП [37:30] Правдивий чоловік говорить мудро, до справедливості його вуста зовуть.

Nederlands

Canisius [37:30] De mond van den rechtvaardige verkondigt de wijsheid, En zijn tong spreekt wat recht is.

Engels

KJV (66 books) [37:30] The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.
KJV (Cambridge) [37:30] (פ) The mouth of the righteous speaketh wisdom, And his tongue talketh of judgment.
ASV [37:30] The mouth of the righteous talketh of wisdom, And his tongue speaketh justice.
BSB [37:30] The mouth of the righteous man utters wisdom, and his tongue speaks justice.
Brenton (1851) The mouth of the righteous will meditate wisdom, and his tongue will speak of judgment.
DRA The mouth of the just shall meditate wisdom: and his tongue shall speak judgment.
FBV [37:30] People who do right give good advice, explaining what is fair.
GNV [37:30] The mouth of the righteous will speake of wisedome, and his tongue will talke of iudgement.
JPS [37:30] The mouth of the righteous uttereth wisdom, and his tongue speaketh justice.
LSV [37:30] The mouth of the righteous utters wisdom, || And his tongue speaks judgment.
NASB [37:30] The mouth of the righteous utters wisdom, And his tongue speaks justice. NASB 2020
NIV (US) [37:30] The mouths of the righteous utter wisdom, and their tongues speak what is just.
NMV [37:30] The mouth of the righteous speaks wisdom, and his tongue talks of judgment.
OJB [37:30] The mouth of the tzaddik speaketh chochmah, and his leshon uttereth mishpat.
RV [37:30] The mouth of the righteous talketh of wisdom, and his tongue speaketh judgment.
T4T [37:30] Righteous people give wise advice to others, and they [MTY] say what is just/fair.
WEB (US) [37:30] The mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice.
Psa 36Psalmen 36НПУ