Пс Псалми, псалом Книга Псалмів, псалом 40
여러 번역본으로 본 시편 40:14
우크라이나어
Огієнко
Благословенний Господь, Бог Ізраїлів, від віку й до віку! Амі́нь і амі́нь!
한국어
영어
KJV (66 books)
[41:13]
Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.
ASV [41:13]
Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.
Brenton (1851)
Blessed be the Lord God of Israel from everlasting, and to everlasting. So be it, so be it.
DRA
Blessed by the Lord the God of Israel from eternity to eternity. So be it. So be it.
JPS
[41:13]
Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.
NASB [41:13]
¶Blessed be the Lord, the God of Israel, From everlasting to everlasting. Amen and Amen. NASB 2020
NIV (US)
[41:13]
Praise be to the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen.
NMV [41:13]
Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [be] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] God-Elohe (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.
T4T [41:13]
Praise Yahweh, the God whom we Israelis worship; Praise him forever! Amen! I desire that it will be so!
WEB (US)
[41:13]
Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen.