ПсPs ПсалмиPsalmów, псаломpsalm Книга ПсалмівKsięga Psalmów, псаломpsalm 43

Przekłady Porównaj

хіба Бог не виявив би цього?

Адже Він знає приховані глибини серця.Пс 7:10

Psalmów 43:22 w różnych przekładach

Ukraiński

Огієнко Таж про те Бог дові́дається, бо Він знає тає́мності серця, —
УСП [44:22] то Ти про те довідався б, напевне, бо не сховати серця таїну від Тебе.

Polski

UBG [44:21] Czyż Bóg by się o tym nie dowiedział? Przecież on zna tajniki serca.

Angielski

KJV (66 books) [44:21] Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.
ASV [44:21] Will not God search this out? For he knoweth the secrets of the heart.
BSB [44:21] would not God have discovered, since He knows the secrets of the heart?
Brenton (1851) for he knows the secrets of the heart.
FBV [44:21] wouldn't God have been aware of this, because he knows everyone's thoughts?
GNV [44:21] Shall not God searche this out? for hee knoweth the secrets of the heart.
JPS [44:21] Would not God search this out? For He knoweth the secrets of the heart.
LSV [44:21] Does God not search this out? For He knows the secrets of the heart.
NASB [44:21] Would God not find this out? For He knows the secrets of the heart. NASB 2020
NIV (US) [44:21] would not God have discovered it, since he knows the secrets of the heart?
NMV [44:21] Shall not God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] search this out? for he knows the secrets of the heart.
OJB [44:22] Shall not Elohim search this out? For He knoweth the secrets of the lev.
T4T [44:21] you certainly would have known that, because you know even what we secretly think.
WEB (US) [44:21] won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart.
Ps 43Psalmów 43НПУ