ПсPsa ПсалмиMga Salmo, псаломsalmo Книга ПсалмівAng Libro sa Mga Salmo, псаломsalmo 44

Mga hubad Itandi

Твої стріли нагострені –

нехай впадуть під твої ноги народи,

нехай вразять вони серця ворогів царя.Пс 37:3

Mga Salmo 44:6 sa lain-laing mga hubad

Ukrainiano

Огієнко Твої стрі́ли наго́стрені, — а від них під Тобою наро́ди попа́дають, — у серце Царськи́х ворогів.
УСП [45:6] Нагострені стріли твої, Ти просто в серце вцілиш ворогів. Впадуть народи під колесами твоїми.

Cebuano

APD [45:5] Pataopi sa imong hait nga mga pana ang mga kasing-kasing sa imong mga kaaway. Magpailalom ang mga nasod kanimo.

Iningles

KJV (66 books) [45:5] Thine arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; whereby the people fall under thee.
ASV [45:5] Thine arrows are sharp; The peoples fall under thee; They are in the heart of the king’s enemies.
BSB [45:5] Your arrows pierce the hearts of the king’s foes; the nations fall beneath your feet.
Brenton (1851) Thy weapons are sharpened, Mighty One, (the nations shall fall under thee) they are in the heart of the king's enemies.
DRA Thy arrows are sharp: under thee shall people fall, into the hearts of the king’s enemies.
FBV [45:5] Your sharp arrows pierce the hearts of your enemies; the nations fall under you.
GNV [45:5] Thine arrowes are sharpe to pearce the heart of the Kings enemies: therefore the people shall fall vnder thee.
JPS [45:5] Thine arrows are sharp — the peoples fall under thee — they sink into the heart of the king's enemies.
LSV [45:5] Your arrows [are] sharp—Peoples fall under You—In the heart of the enemies of the King.
NASB [45:5] Your arrows are sharp; The peoples fall under You; Your arrows are in the heart of the King’s enemies. NASB 2020
NIV (US) [45:5] Let your sharp arrows pierce the hearts of the king’s enemies; let the nations fall beneath your feet.
NMV [45:5] You2s arrows [are] sharp in the heart of the king’s enemies; [whereby] the people fall under youi.
OJB [45:6] Thine khitzim (arrows) are sharp in the lev oyvei HaMelech (in the heart of the Kingʼs enemies); the Amim (nations) fall under Thee.
T4T [45:5] Your arrows are sharp, and they pierce the hearts of your enemies. Soldiers of many nations will fall dead at your feet.
WEB (US) [45:5] Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king’s enemies.
Psa 44Mga Salmo 44НПУ