ПсPs ПсалмиPsalmi, псаломpsalam Книга ПсалмівPsalmi, псаломpsalam 56

Psalmi 56:8 u različitim prijevodima

Ukrajinski

Огієнко Моє серце зміцни́лося, Боже, зміцни́лося серце моє, — я буду співати та сла́вити Тебе!

УСП [57:8] Готовий я усе знести, зміцнилось серце, співатиму Тобі й складатиму пісні.

Hrvatski

Šarić [57:8] Čvrsto je moje srce, Bože, čvrsto je moje srce. Pjevat ću i svirati.

SHP [57:7] Srce mi je usredotočeno na tebe, Bože, usredotočeno je srce moje. Tebi ću pjevati i svirati.

Engleski

KJV (66 books) +2 [57:7] My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.

ASV +1 [57:7] My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing praises.

BSB +1 [57:7] My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I will sing and make music.

DRA My heart is ready, O God, my heart is ready: I will Sing, and rehearse a psalm.

FBV [57:7] I have confidence in you, God, I have confidence in you. I will sing songs of praise to you.

GNV [57:7] Mine heart is prepared, O God, mine heart is prepared: I will sing and giue prayse.

JPS [57:7] My heart is stedfast, O God, my heart is stedfast; I will sing, yea, I will sing praises.

LSV [57:7] My heart is prepared, O God, || My heart is prepared, || I sing and praise.

NASB [57:7] ¶My heart is steadfast, God, my heart is steadfast; I will sing, yes, I will sing praises! NASB 2020

NIV (US) +1 [57:7] My heart, O God, is steadfast, my heart is steadfast; I will sing and make music.

NMV [57:7] My heart is fixed, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], my heart is fixed: I will sing and give praise.

OJB [57:8] My lev is nachon (steadfast), O Elohim, my lev is nachon; I will sing and make music.

T4T [57:7] God, I have complete confidence [DOU] in you. I will sing to you, and I will praise you while I sing.

WEB (US) +7 [57:7] My heart is steadfast, God. My heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.