ПсPsa ПсалмиPsalmit, псаломpsalmi Книга ПсалмівPsalmien kirja, псаломpsalmi 58

Psalmit 58:1 eri käännöksissä

Ukraina

Огієнко Для дириґента хору. На спів: „Не вигуби“. Золотий псалом Давидів, коли послав був Саул, і стерегли́ його дім, щоб убити його.

УСП [59:1] Для диригента. На мелодію: «Не знищуй». Міктам Давидів, коли військо Саула оточило його дім щоб вбити.

Englanti

KJV (66 books) +1 [59:0] To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David; when Saul sent, and they watched the house to kill him.

KJV (Cambridge) [59:0] To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David; when Saul sent, and they watcht the house to kill him.

DRA Unto the end, destroy not, for David for an inscription of It title, when Saul sent and watched his house to kill him.

FBV [59:0] For the music director. According to “Do Not Destroy.” A psalm (miktam) of David, concerning the time Saul sent out soldiers to watch David's house in order to kill him.

NASB [59:0] For the music director; set to Al-tashheth. A Mikhtam of David, when Saul sent men and they watched the house in order to kill him. NASB 2020

NIV (US) +1 [59:0] For the director of music. To the tune of “Do Not Destroy.” Of David. A miktam. When Saul had sent men to watch David’s house in order to kill him.

NMV [59:0] To the Heavenly Worship Leader, Al-Tashkhet [do not destroy], Mikhtam [meaning disputed] of David [Beloved]; when Sha’ul [Desired] sent, and they watched the house to kill him.

OJB [59:1] (For the one directing. Set to Do Not Destroy. Mikhtam Dovid. When Sha'ul sent and they watched [Dovid's] bais to kill him)

RV [59:0] For the Chief Musician; set to Al-tashheth. A Psalm of David: Michtam: when Saul sent, and they watched the house to kill him.

WEB (US) +7 [59:0] For the Chief Musician. To the tune of “Do Not Destroy.” A poem by David, when Saul sent, and they watched the house to kill him.