ПсPs ПсалмиPsalmów, псаломpsalm Книга ПсалмівKsięga Psalmów, псаломpsalm 65

Psalmów 65:20 w różnych przekładach

Ukraiński

Огієнко Благословенний Бог, Який не відкинув моєї молитви й Свого́ милосердя від мене!

УСП [66:20] Славімо Бога! Він не відвернувся, прийняв молитву й дарував любов мені!

Polski

UBG [66:20] Błogosławiony Bóg, który nie odrzucił mojej modlitwy i nie odebrał mi swego miłosierdzia.

Angielski

KJV (66 books) +3 [66:20] Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

ASV [66:20] Blessed be God, Who hath not turned away my prayer, Nor his lovingkindness from me.

BSB +1 [66:20] Blessed be God, who has not rejected my prayer or withheld from me His loving devotion!

DRA Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

FBV [66:20] Praise God, who did not disregard my prayer or take his trustworthy love from me.

GNV [66:20] Praysed be God, which hath not put backe my prayer, nor his mercie from me.

JPS [66:20] Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor His mercy from me.

LSV [66:20] Blessed [is] God, || Who has not turned aside my prayer, || And His loving-kindness, from me!

NASB [66:20] Blessed be God, Who has not turned away my prayer Nor His favor from me. NASB 2020

NIV (US) +1 [66:20] Praise be to God, who has not rejected my prayer or withheld his love from me!

NMV [66:20] Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [be] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], which has not turned away my prayer, nor his mercy from me.

OJB [66:20] Baruch Elohim, Who hath not turned away my tefillah, nor His chesed from me.

T4T [66:20] I praise God because he has not ignored my prayers or stopped faithfully loving me.

WEB (US) +7 [66:20] Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.