ПсPsa ПсалмиThi thiên, псаломthi thiên Книга ПсалмівThi thiên, псаломthi thiên 65

Thi thiên 65:9 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Ukraina

Огієнко що зберіг при житті нашу душу, і не дав нозі нашій спіткну́тись,

УСП [66:9] Бог дав життя нам, Бог не дасть нам впасти.

Tiếng Việt

BPT [66:9] Ngài bảo vệ mạng sống chúng ta, trông nom chúng ta.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 [66:9] Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

ASV [66:9] Who holdeth our soul in life, And suffereth not our feet to be moved.

BSB +1 [66:9] He preserves our lives and keeps our feet from slipping.

DRA Who hath set my soul to live: and hath not suffered my feet to be moved:

FBV [66:9] He has kept us alive, and he has not let us fall.

GNV [66:9] Which holdeth our soules in life, and suffereth not our feete to slippe.

JPS [66:9] Who hath set our soul in life, and suffered not our foot to be moved,

LSV [66:9] Who has placed our soul in life, || And has not permitted our feet to be moved.

NASB [66:9] Who keeps us in life, And does not allow our feet to slip. NASB 2020

NIV (US) +1 [66:9] he has preserved our lives and kept our feet from slipping.

NMV [66:9] Which holds our soul in life, and suffers not our feet to be moved.

OJB [66:9] He is the One who set nafsheinu in chayyim and does not permit ragleinu (our foot) to slip.

T4T [66:9] He has kept us alive, and he has not allowed us to ◄stumble/be defeated►.

WEB (US) +4 [66:9] who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

WEB (UK) +2 [66:9] who preserves our life amongst the living, and doesn’t allow our feet to be moved.