ПсMez ПсалмиMezmurlar, псаломmezmur Книга ПсалмівMezmurlar Kitabı, псаломmezmur 65

Çeviriler Karşılaştır

Він зберіг серед живих душу нашу

й не дав ногам нашим похитнутися.

Mezmurlar 65:9 farklı çevirilerde

Ukraynaca

Огієнко що зберіг при житті нашу душу, і не дав нозі нашій спіткну́тись,
УСП [66:9] Бог дав життя нам, Бог не дасть нам впасти.

Türkçe

YTC [66:9] Diriler arasında hayatımızı koruyan, ayaklarımızın kaymasına izin vermeyen O’dur.

İngilizce

KJV (66 books) [66:9] Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.
ASV [66:9] Who holdeth our soul in life, And suffereth not our feet to be moved.
BSB [66:9] He preserves our lives and keeps our feet from slipping.
Brenton (1851) who quickens my soul in life, and does not suffer my feet to be moved.
DRA Who hath set my soul to live: and hath not suffered my feet to be moved:
FBV [66:9] He has kept us alive, and he has not let us fall.
GNV [66:9] Which holdeth our soules in life, and suffereth not our feete to slippe.
JPS [66:9] Who hath set our soul in life, and suffered not our foot to be moved,
LSV [66:9] Who has placed our soul in life, || And has not permitted our feet to be moved.
NASB [66:9] Who keeps us in life, And does not allow our feet to slip. NASB 2020
NIV (US) [66:9] he has preserved our lives and kept our feet from slipping.
NMV [66:9] Which holds our soul in life, and suffers not our feet to be moved.
OJB [66:9] He is the One who set nafsheinu in chayyim and does not permit ragleinu (our foot) to slip.
T4T [66:9] He has kept us alive, and he has not allowed us to ◄stumble/be defeated►.
WEB (US) [66:9] who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.
WEB (UK) [66:9] who preserves our life amongst the living, and doesn’t allow our feet to be moved.
Mez 65Mezmurlar 65НПУ