ПсSal. ПсалмиSalmos, псаломsalmo Книга ПсалмівLibro de los Salmos, псаломsalmo 68

Salmos 68:32 en diferentes traducciones

Ucraniano

Огієнко І буде для Господа краща вона від вола́, від бика, що ро́ги він має, що копи́та роздво́єні має.

УСП [69:32] Це Бога втішить більше, ніж воли забиті.

Español

RV1909 [69:31] Y agradará á Jehová más que sacrificio de buey, O becerro que echa cuernos y uñas.

NBV [69:31] que le agradará más que si le sacrificara un toro o buey con sus cuernos y sus pezuñas.

BES [69:31] Esto será más agradable al Señor que un buey o un becerro de pleno crecimiento.

PdDpt [69:31] Y agradará a Yavé más que el sacrificio de un buey, O un novillo con cuernos y pezuñas.

PDT [69:31] Esto hará más feliz al SEÑOR que ofrecerle en sacrificio un toro o un novillo con cuernos y pezuñas.

Inglés

KJV (66 books) +2 [69:31] This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.

ASV [69:31] And it will please Jehovah better than an ox, Or a bullock that hath horns and hoofs.

BSB +1 [69:31] And this will please the LORD more than an ox, more than a bull with horns and hooves.

DRA And it shall please God better than a young calf, that bringeth forth horns and hoofs.

FBV [69:31] The Lord is happier with this than with offering animals as sacrifices: cattle, or bulls with horns and hooves.

GNV [69:31] This also shall please the Lord better then a yong bullocke, that hath hornes and hoofes.

JPS [69:31] And it shall please the LORD better than a bullock that hath horns and hoofs.

LSV [69:31] And it is better to YHWH than an ox, || A bullock—horned [and] hoofed.

NASB [69:31] And it will please the Lord better than an ox Or bull with horns and hoofs. NASB 2020

NIV (US) +1 [69:31] This will please the Lord more than an ox, more than a bull with its horns and hooves.

NMV [69:31] [This] also shall please the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] better than an ox [or] bullock that has horns and hoofs.

OJB [69:32] This also shall please Hashem better than shor (ox) or bull that hath keren (horn) and parsah (hoof).

RV [69:31] And it shall please the LORD better than an ox, or a bullock that hath horns and hoofs.

T4T [69:31] My doing that will please Yahweh more than sacrificing oxen, more than offering him full-grown bulls.

WEB (US) +1 [69:31] It will please Yahweh better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.

WEB (UK) +5 [69:31] It will please the LORD better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.