Psalmi 72:5 - Новий Переклад

Psalmi 72:5 u različitim prijevodima

Огієнко на лю́дській роботі нема їх, і ра́зом із іншими лю́дьми не зазнаю́ть вони вда́рів.

УСП [73:5] У них немає клопотів звичайних, ніщо їм не пече, як іншим.

Šarić [73:5] Ne kušaju boli smrtnika i ne muče se kao drugi ljudi.

SHP [73:5] Nemaju briga kao drugi, ljudske ih nevolje mimoilaze.

KJV (66 books) [73:5] They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

BSB [73:5] They are free of the burdens others carry; they are not afflicted like other men.

DRA They are not in the labour of men: neither shall they be scourged like other men.

FBV [73:5] They don't have problems like other people; they don't get hit by disasters like everybody else.

GNV [73:5] They are not in trouble as other men, neither are they plagued with other men.

JPS [73:5] In the trouble of man they are not; neither are they plagued like men.

LSV [73:5] They are not in the misery of mortals, || And they are not plagued with common men.

NASB [73:5] They are not in trouble like other people, Nor are they tormented together with the rest of mankind. NASB 2020

NIV (US) [73:5] They are free from common human burdens; they are not plagued by human ills.

OJB [73:5] They are not in amal (trouble) as enosh; neither are they plagued like adam.

T4T [73:5] They do not have the troubles/difficulties that other people have; they do not have problems like others do.

WEB (US) [73:5] They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.