ПсPsa ПсалмиPsalms, псаломpsalm Книга ПсалмівBook of Psalms, псаломpsalm 77

Translations Compare

і дощем пролив на них манну, щоб їли,

і дав їм зерно небесне.77:24 Див. Вих. 16:4-5.Ів 6:31; 1Кор 10:3

Psalms 77:24 in different translations

Ukrainian

Огієнко і спустив, немов дощ, на них ма́нну для їжі, — і збі́жжя небесне їм дав:
УСП [78:24] Мов дощ, злетіла з неба манна на поживу, Він дав їм хліб небесний.

English

KJV (66 books) [78:24] And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.
ASV [78:24] And he rained down manna upon them to eat, And gave them food from heaven.
BSB [78:24] He rained down manna for them to eat; He gave them grain from heaven.
Brenton (1851) and rained upon them manna to eat, and gave them the bread of heaven.
DRA And had rained down manna upon them to eat, and had given them the bread of heaven.
FBV [78:24] and he made manna rain down on them to eat, giving them bread from heaven.
GNV [78:24] And had rained downe MAN vpon them for to eate, and had giuen them of the wheate of heauen.
JPS [78:24] And He caused manna to rain upon them for food, and gave them of the corn of heaven.
LSV [78:24] And He rains manna on them to eat, || Indeed, He has given grain of the heavens to them.
NASB [78:24] He rained down manna upon them to eat, And gave them food from heaven. NASB 2020
NIV (US) [78:24] he rained down manna for the people to eat, he gave them the grain of heaven.
OJB [78:24] And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the bread of Shomayim.
RV [78:24] And he rained down manna upon them to eat, and gave them of the corn of heaven.
T4T [78:24] and then food fell down like rain, food which they named ‘manna’; God gave them grain from ◄heaven/the sky►.
WEB (US) [78:24] He rained down manna on them to eat, and gave them food from the sky.

Russian

РСП (66 кн.) и одождил на них манну в пищу, и хлеб небесный дал им.
НРП и, как дождь, излил на них манну, и зерно небесное дал им.
Заокская (Кулаков) и в пищу им излил на них дождем манну — хлеб небесный дал им.
СП (БЛ) [77:23–24] Но Господь велел небесам раскрыться, и, народ осыпав манной, Он дал им в долг небесного зерна.
Psa 77Psalms 77НПУ