Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 77

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

і дощем пролив на них манну, щоб їли,

і дав їм зерно небесне.77:24 Див. Вих. 16:4-5.Ів 6:31; 1Кор 10:3

สดุดี 77:24 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко і спустив, немов дощ, на них ма́нну для їжі, — і збі́жжя небесне їм дав:
УСП [78:24] Мов дощ, злетіла з неба манна на поживу, Він дав їм хліб небесний.

ไทย

OTCV [78:24] พระองค์​ให้​มานา​ลง​มา​เป็น​อาหาร พระองค์​ให้​ธัญญาหาร​จาก​ฟ้าสวรรค์​แก่​พวก​เขา
ขจง. [78:24] แล้ว​พระองค์​ก็​เท​มานา​ลงมา​ให้​พวกเขา​กิน พระองค์​ให้​อาหารทิพย์​จาก​สวรรค์​กับ​พวกเขา

อังกฤษ

KJV (66 books) [78:24] And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.
ASV [78:24] And he rained down manna upon them to eat, And gave them food from heaven.
BSB [78:24] He rained down manna for them to eat; He gave them grain from heaven.
Brenton (1851) and rained upon them manna to eat, and gave them the bread of heaven.
DRA And had rained down manna upon them to eat, and had given them the bread of heaven.
FBV [78:24] and he made manna rain down on them to eat, giving them bread from heaven.
GNV [78:24] And had rained downe MAN vpon them for to eate, and had giuen them of the wheate of heauen.
JPS [78:24] And He caused manna to rain upon them for food, and gave them of the corn of heaven.
LSV [78:24] And He rains manna on them to eat, || Indeed, He has given grain of the heavens to them.
NASB [78:24] He rained down manna upon them to eat, And gave them food from heaven. NASB 2020
NIV (US) [78:24] he rained down manna for the people to eat, he gave them the grain of heaven.
OJB [78:24] And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the bread of Shomayim.
RV [78:24] And he rained down manna upon them to eat, and gave them of the corn of heaven.
T4T [78:24] and then food fell down like rain, food which they named ‘manna’; God gave them grain from ◄heaven/the sky►.
WEB (US) [78:24] He rained down manna on them to eat, and gave them food from the sky.
สดด 77สดุดี 77НПУ