ПсPsa ПсалмиZsoltárok, псаломzsoltár Книга ПсалмівA zsoltárok könyve, псаломzsoltár 82

Zsoltárok 82:7 különböző fordításokban

Ukrán

Огієнко намети Едо́ма й ізмаїльтя́н, Моа́в та агаря́ни,

УСП [83:7–8] Намети Едома, ізмаїльці, моавійці, аґрійці, народ Ґевала, аммонійці, амаликійці й филистимляни, ще й люди Тира — всіх їх змова проти нас єднає.

Magyar

Károli (1908) [83:7] Az Edomiták és Ismáeliták sátrai, a Moábiták és Hagarénusok;

Angol

KJV (66 books) +2 [83:6] The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;

ASV +1 [83:6] The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes;

BSB +3 [83:6] the tents of Edom and the Ishmaelites, of Moab and the Hagrites,

DRA The tabernacles of the Edomites, and the Ismahelites: Moab, and the Agarens,

FBV [83:6] the people of Edom, the Ishmaelites, Moab, and the Hagirites;

GNV [83:6] The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites, Moab and the Agarims:

JPS +8 [83:6] The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

LSV [83:6] Tents of Edom, and Ishmaelites, Moab, and the Hagarenes,

NASB [83:6] The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites; NASB 2020

NMV [83:6] The tabernacles of Edom [Red], and the Yishma’elim [God Will Hear]; of Mo’av [Seed of my Father], and the Hagri [Wanderers];

OJB [83:7] The ohalim Edom, and the Yishm'elim; of Moav, and the Hagerim;

T4T [83:6] The people who have done that are the people of Edom region, the descendants of Ishmael who live on the east side of the Jordan River, the Moab people-group, the descendants of Hagar who also live on the east side of the Jordan River,