ПсPsa ПсалмиThi thiên, псаломthi thiên Книга ПсалмівThi thiên, псаломthi thiên 84

Thi thiên 84:3 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Ukraina

Огієнко Ти провину наро́ду Свого прости́в, увесь гріх їхній покри́в! Се́ла.

УСП [85:3] Прощення народу Своєму даруй, о Господи, зітри його гріхи! Села

Tiếng Việt

BPT [85:2] Ngài tha thứ lầm lỡ của họ và xóa bỏ tội lỗi họ. Xê-la

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 [85:2] Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.

BSB +1 [85:2] You forgave the iniquity of Your people; You covered all their sin. Selah

DRA Thou hast forgiven the iniquity of thy people: thou hast covered all their sins.

FBV [85:2] You took away your people's guilt; you forgave all their sins. Selah.

GNV [85:2] Thou hast forgiuen the iniquitie of thy people, and couered all their sinnes. Selah.

JPS [85:2] Thou hast forgiven the iniquity of Thy people, Thou hast pardoned all their sin. Selah

LSV [85:2] You have carried away the iniquity of Your people, || You have covered all their sin. Selah.

NASB [85:2] You forgave the guilt of Your people; You covered all their sin. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 [85:2] You forgave the iniquity of your people and covered all their sins.

NMV [85:2] youi have forgiven the iniquity of youri people, youi have covered all their sin. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB [85:3] Thou hast forgiven the avon (iniquity) of Amecha (Thy people); Thou hast covered all their chattat (sin). Selah

T4T [85:2] You forgave us, your people, for the sins that we had committed; you pardoned us for all our sins [DOU]. (Think about that!)

WEB (US) +7 [85:2] You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.