ПсPsa ПсалмиPsaltaren, псаломpsalm Книга ПсалмівPsaltaren, псаломpsalm 85

Psaltaren 85:6 i olika översättningar

Ukrainska

Огієнко Почуй же, о Господи, молитву мою, і вислухай голос блага́ння мого, —

УСП [86:6] Почуй мою молитву, Господи, послухай, як благаю.

Svenska

SRB26 [86:6] Lyssna, HERRE, till min bön och akta på min bedjande röst.

SKB [86:6] Lyssna (vänd ditt öra) till min bön, Herre (Jahveh), ge akt (lyssna uppmärksamt) på mina böners ljud [enträgna, ödmjuka vädjanden om nåd och hjälp].

Engelska

KJV (66 books) +2 [86:6] Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.

ASV [86:6] Give ear, O Jehovah, unto my prayer; And hearken unto the voice of my supplications.

BSB +1 [86:6] Hear my prayer, O LORD, and attend to my plea for mercy.

DRA Give ear, O Lord, to my prayer: and attend to the voice of my petition.

FBV [86:6] Lord, please listen to my prayer. Hear my call for help.

GNV [86:6] Giue eare, Lord, vnto my prayer, and hearken to the voyce of my supplication.

JPS [86:6] Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend unto the voice of my supplications.

LSV [86:6] Hear, O YHWH, my prayer, || And attend to the voice of my supplications.

NASB [86:6] Listen, Lord, to my prayer; And give Your attention to the sound of my pleading! NASB 2020

NIV (US) +1 [86:6] Hear my prayer, Lord; listen to my cry for mercy.

NMV [86:6] Give ear, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.

OJB [86:6] Give ear, Hashem, unto my tefillah (prayer); and attend to the voice of my techinnot (supplications).

RV [86:6] Give ear, O LORD, unto my prayer; and hearken unto the voice of my supplications.

T4T [86:6] Lord, listen to my prayer; hear me when I cry out to you to help me.

WEB (US) +1 [86:6] Hear, Yahweh, my prayer. Listen to the voice of my petitions.

WEB (UK) +5 [86:6] Hear, LORD, my prayer. Listen to the voice of my petitions.