Psalmi 87:18 - Новий Переклад

Psalmi 87:18 u različitim prijevodima

Огієнко вони оточа́ють мене, як вода, увесь день, вони ра́зом мене обляга́ють.

УСП [88:18] Вони засмоктують мене, неначе вир, щодня, вони на мене нападають звідусіль.

Šarić [88:18] Optječu me kao voda svaki dan, stežu me odasvud.

SHP [88:17] vrtlože se oko mene kao vode i odasvud me udaraju.

KJV (66 books) [88:17] They came round about me daily like water; they compassed me about together.

ASV [88:17] They came round about me like water all the day long; They compassed me about together.

BSB [88:17] All day long they engulf me like water; they enclose me on every side.

DRA They have come round about me like water all the day: they have compassed me about together.

FBV [88:17] They surround me all the time like floodwaters, swallowing me up.

GNV [88:17] They came round about me dayly like water, and compassed me together.

JPS [88:17] They came round about me like water all the day; they compassed me about together.

LSV [88:17] They have surrounded me as waters all the day, || They have gone around against me together,

NASB [88:17] They have surrounded me like water all day long; They have encircled me altogether. NASB 2020

NIV (US) [88:17] All day long they surround me like a flood; they have completely engulfed me.

OJB [88:18] They came round about me daily like mayim; they close in, engulfing me.

T4T [88:17] I feel as though they surround me like a flood [SIM]; they are ◄closing in on/crushing► me from all sides.

WEB (US) [88:17] They came around me like water all day long. They completely engulfed me.