ПсSal. ПсалмиSalmos, псаломsalmo Книга ПсалмівLibro de los Salmos, псаломsalmo 87

Salmos 87:5 en diferentes traducciones

Ucraniano

Огієнко Я до тих прирахований став, що в могилу відхо́дять, я став, немов муж той безсилий.

УСП [88:5] Мене вже люди за мерця приймають, слабкого для життя у цьому світі.

Español

RV1909 [88:4] Soy contado con los que descienden al hoyo, Soy como hombre sin fuerza:

NBV [88:4] Me han contado entre los muertos como si fuera uno de ellos; como un hombre fuerte al que ya no le queda más fuerza.

BES [88:4] Soy contado entre los que descienden al sepulcro; Me he vuelto como un hombre sin fuerzas:

PdDpt [88:4] Soy contado entre los que descienden al sepulcro. Soy como un varón sin fuerza,

PDT [88:4] Ya prácticamente me dan por muerto, soy como el que ya no tiene aliento.

Inglés

KJV (66 books) +2 [88:4] I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:

ASV [88:4] I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,

BSB +1 [88:4] I am counted among those descending to the Pit. I am like a man without strength.

DRA I am counted among them that go down to the pit: I am become as a man without help,

FBV [88:4] I'm counted among the dying; a man with no strength.

GNV [88:4] I am counted among them that go downe vnto the pit, and am as a man without strength:

JPS [88:4] I am counted with them that go down into the pit; I am become as a man that hath no help;

LSV [88:4] I have been reckoned with those going down [to] the pit, || I have been as a man without strength.

NASB [88:4] I am counted among those who go down to the pit; I have become like a man without strength, NASB 2020

NIV (US) +1 [88:4] I am counted among those who go down to the pit; I am like one without strength.

NMV [88:4] I am counted with them that go down into the pit: I am as a man [that has] no strength:

OJB [88:5] I am counted with them that go down into the bor (pit); I am like a gever (man) that hath no strength;

RV [88:4] I am counted with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help:

T4T [88:4] Because I have no more strength, other people also consider that I will soon die.

WEB (US) +4 [88:4] I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,

WEB (UK) +2 [88:4] I am counted amongst those who go down into the pit. I am like a man who has no help,