Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 89

สดุดี 89:12 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко Навчи нас лічи́ти отак наші дні, щоб ми набули́ серце мудре!

УСП [90:12] що відміряє довжину життя? Навчи нас мудро дні свої прожити.

ไทย

OTCV [90:12] ขอ​สอน​พวก​เรา​ให้​นับ​วัน​เวลา​ของ​เรา เพื่อ​จะ​ได้​มี​จิตใจ​ที่​กอปร​ด้วย​สติ​ปัญญา

ขจง. [90:12] โปรด​ช่วย​เรา​ให้รู้จัก​นับวันเวลา​อันแสนสั้น​ของ​พวกเรา เพื่อ​เรา​จะได้​ใช้ชีวิต​อย่าง​ชาญฉลาด

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 [90:12] So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.

ASV +1 [90:12] So teach us to number our days, That we may get us a heart of wisdom.

BSB +1 [90:12] So teach us to number our days, that we may present a heart of wisdom.

DRA Can number thy wrath? So make thy right hand known: and men learned in heart, in wisdom.

FBV [90:12] Teach us to value every one of our days so we can live wisely!

GNV [90:12] Teach vs so to nomber our dayes, that we may apply our heartes vnto wisdome.

LSV [90:12] Let [us] know to number our days correctly, || And we bring the heart to wisdom.

NASB [90:12] So teach us to number our days, That we may present to You a heart of wisdom. NASB 2020

NIV (US) +1 [90:12] Teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom.

OJB [90:12] So teach us to number yameinu, that we may apply levav unto chochmah.

RV [90:12] So teach us to number our days, that we may get us an heart of wisdom.

T4T [90:12] So teach/help us to realize that we live for only a short time in order that we may use our time wisely.

WEB (US) +7 [90:12] So teach us to count our days, that we may gain a heart of wisdom.