Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 90
Nauč nás počítat naše dny,
abychom v srdci zmoudřeli!Psa 39:5
สดุดี 90:12 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Naučiž nás počítati dnů našich, abychom uvodili moudrost v srdce.
ไทย
OTCV
ขอสอนพวกเราให้นับวันเวลาของเรา เพื่อจะได้มีจิตใจที่กอปรด้วยสติปัญญา
ขจง.
โปรดช่วยเราให้รู้จักนับวันเวลาอันแสนสั้นของพวกเรา เพื่อเราจะได้ใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาด
อังกฤษ
KJV (66 books)
So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.
DRA [89:12]
Can number thy wrath? So make thy right hand known: and men learned in heart, in wisdom.
FBV
Teach us to value every one of our days so we can live wisely!
GNV
Teach vs so to nomber our dayes, that we may apply our heartes vnto wisdome.
LSV
Let [us] know to number our days correctly, || And we bring the heart to wisdom.
OJB
So teach us to number yameinu, that we may apply levav unto chochmah.
RV
So teach us to number our days, that we may get us an heart of wisdom.
T4T
So teach/help us to realize that we live for only a short time in order that we may use our time wisely.
WEB (US)
So teach us to count our days, that we may gain a heart of wisdom.