ПсPsa ПсалмиPsalmen, псаломpsalm Книга ПсалмівHet boek Psalmen, псаломpsalm 89

Psalmen 89:7 in verschillende vertalingen

Oekraïens

Огієнко Бо від гніву Твого ми ги́немо, і пересердям Твоїм перестра́шені, —

УСП [90:7] Коли Ти гніваєшся, нам кінець, Твій гнів лякає і вбиває!

Nederlands

Canisius [90:7] Want wij komen om door uw toorn, Verdwijnen plotseling door uw gramschap.

Engels

KJV (66 books) +3 [90:7] For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.

ASV +1 [90:7] For we are consumed in thine anger, And in thy wrath are we troubled.

BSB +1 [90:7] For we are consumed by Your anger and terrified by Your wrath.

DRA For in thy wrath we have fainted away: and are troubled in thy indignation.

FBV [90:7] We are burned up by your anger, terrified by your fury.

JPS [90:7] For we are consumed in Thine anger, and by Thy wrath are we hurried away.

LSV [90:7] For we were consumed in Your anger, || And we have been troubled in Your fury.

NASB [90:7] ¶For we have been consumed by Your anger, And we have been terrified by Your wrath. NASB 2020

NIV (US) +1 [90:7] We are consumed by your anger and terrified by your indignation.

NMV [90:7] For we are consumed by youri anger, and by youri wrath are we troubled.

OJB [90:7] For we are consumed by Thine anger, and by Thy chemah are we troubled.

T4T [90:7] Similarly, because of the sins that we have committed, you become angry with us; you terrify us and then you destroy us.

WEB (US) +7 [90:7] For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.