Psalmid 9:6 - Новий Переклад

Psalmid 9:6 eri tõlgetes

Огієнко Докори́в Ти народам, безбожного зни́щив, ім'я́ їхнє Ти витер навічні віки́!

УСП Суворий Ти з народами чужими, Ти знищуєш лихих людей, їх імена назавжди витер з пам’яті людей.

KJV (66 books) [9:5] Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.

KJV (Cambridge) [9:5] (ג) Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, Thou hast put out their name for ever and ever.

ASV [9:5] Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked; Thou hast blotted out their name for ever and ever.

BSB [9:5] You have rebuked the nations; You have destroyed the wicked; You have erased their name forever and ever.

DRA Thou hast rebuked the Gentiles, and the wicked one hath perished: thou hast blotted out their name for ever and ever.

FBV [9:5] You have condemned the nations; you have destroyed the wicked; you have wiped out their names forever and ever.

GNV [9:5] Thou hast rebuked the heathen: thou hast destroyed the wicked: thou hast put out their name for euer and euer.

LSV [9:5] You have rebuked nations, || You have destroyed the wicked, || You have blotted out their name for all time and forever.

NASB [9:5] You have rebuked the nations, You have eliminated the wicked; You have wiped out their name forever and ever. NASB 2020

NIV (US) [9:5] You have rebuked the nations and destroyed the wicked; you have blotted out their name for ever and ever.

NMV [9:5] youi have rebuked the heathen, youi have destroyed the wicked, youi have put out their name forever and ever.

OJB Thou hast rebuked the Goyim, Thou hast destroyed the wicked, Thou hast blotted out their shem l'olam va'ed.

T4T [9:5] You rebuked the people of other nations and you have gotten rid of the wicked people; you have erased their names forever.

WEB (US) [9:5] You have rebuked the nations. You have destroyed the wicked. You have blotted out their name forever and ever.