Psalmi 90:9 - Новий Переклад

Psalmi 90:9 u različitim prijevodima

Огієнко бо Господа, охорону мою, Всевишнього ти учини́в за своє пристано́вище!

УСП [91:9] Я Господа Всевишнього, зробив своїм притулком.

Šarić [91:9] »Da, ti si moje utočište, Gospode!« Svevišnjega si uzeo sebi za utočište.

SHP [91:9] Budući da je BOG tvoje sklonište, Svevišnji tvoje utočište,

KJV (66 books) [91:9] Because thou hast made the LORD, which is my refuge, even the most High, thy habitation;

ASV [91:9] For thou, O Jehovah, art my refuge! Thou hast made the Most High thy habitation;

BSB [91:9] Because you have made the LORD your dwelling— my refuge, the Most High—

DRA Because thou, O Lord, art my hope: thou hast made the most High thy refuge.

FBV [91:9] Because you have made the Lord your protection, and the Most High your home,

GNV [91:9] For thou hast said, The Lord is mine hope: thou hast set the most High for thy refuge.

JPS [91:9] For thou hast made the LORD who is my refuge, even the Most High, thy habitation.

LSV [91:9] (For You, O YHWH, [are] my refuge), || You made the Most High your habitation.

NASB [91:9] For you have made the Lord, my refuge, The Most High, your dwelling place. NASB 2020

NIV (US) [91:9] If you say, “The Lord is my refuge,” and you make the Most High your dwelling,

NMV [91:9] Because youi have made the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [which is] my refuge, [even] the most High, youri habitation;

OJB [91:9] Because thou hast made Hashem, which is my refuge, even Elyon, thy ma'on (habitation, dwelling),

RV [91:9] For thou, O LORD, art my refuge! thou hast made the Most High thy habitation;

T4T [91:9] If you allow Yahweh to protect you, if you trust God Almighty to ◄shelter/take care of► you,

WEB (US) [91:9] Because you have made Yahweh your refuge, and the Most High your dwelling place,

WEB (UK) [91:9] Because you have made the LORD your refuge, and the Most High your dwelling place,