Об’явRev Об’явленняOpenbaring, розділhoofdstuk Об’явлення св. Івана БогословаDe openbaring van Johannes, розділhoofdstuk 22

Openbaring 22:4 in verschillende vertalingen

Oekraïens

Огієнко і побачать лице Його, а Ймення Його — на їхніх чо́лах.

УСП І бачитимуть вони Його обличчя, а ім’я Його буде на їхньому чолі.

Nederlands

Canisius Daar zal ook de Troon zijn van God en het Lam, en zullen zijn dienaars Hem dienen. Ze zullen zijn Aanschijn aanschouwen, zijn Naam op hun voorhoofd.

GBV Zij zullen zijn gezicht zien en zijn naam zal op hun voorhoofd staan.

Engels

KJV (66 books) +3 And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.

AFINT (Exp US) +1 They will see His face, and His name will be written on their foreheads, marking them as His own.

AFINT (Lit US) +1 and they will see His face, and His name will be on their foreheads.

ASV +3 and they shall see his face; and his name shall be on their foreheads.

BSB +13 They will see His face, and His name will be on their foreheads.

GNV And they shall see his face, and his Name shalbe in their foreheads.

LSV and they will see His face, and His Name [is] on their foreheads,

NASB they will see His face, and His name will be on their foreheads. NASB 2020

OJB And they shall see His face, and ha-Shem of Him will be on the metsakhim (foreheads) of them.

T4T They will see him face-to-face, and his name will be written {he will write his name} on their foreheads.