РимРимл РимлянРимляни, розділглава Послання св. апостола Павла до римлянПисмото до римляните, розділглава 16

Римляни 16:11 в различни преводи

Украински

УСП Вітайте Іродиона, родича мого. Вітайте також усю родину Наркіса, бо вони всі належать Господу. Вітайте Трифену й Трифосу, жінок які самовіддано працюють для Господа.

Български

СПБ Поздравете сродника ми Иродион и всички от семейството на Наркис, които принадлежат на Господа.

Английски

KJV (66 books) +2 Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.

AFINT (Exp US) +1 Greet Herodion, my kinsman and fellow Jew. Greet those members of the household of Narcissus who are believers in the Lord.

AFINT (Lit US) +2 Greet Herodion, my kinsman. Greet those of the household of Narcissus who are in the Lord.

ASV Salute Herodion my kinsman. Salute them of the household of Narcissus, that are in the Lord.

BSB +1 Greet Herodion, my fellow countryman. Greet those from the household of Narcissus who are in the Lord.

DRA Salute them that are of Aristobulus’ household. Salute Herodian, my kinsman. Salute them that are of Narcissus’ household, who are in the Lord.

EMTV Greet Herodion, my relative. Greet those from the household of Narcissus who are in the Lord.

FBV to my countryman Herodion, and to those from Narcissus' family who belong to the Lord.

GNV Salute Herodion my kinsman. Greete them which are of the friendes of Narcissus which are in the Lord.

LSV greet Herodion, my relative; greet those of the [household] of Narcissus, who are in the LORD;

NIV (US) +1 Greet Herodion, my fellow Jew. Greet those in the household of Narcissus who are in the Lord.

NMV Salute Herodion [heroic] my kinsman. Greet them that be of the [household] of Narcissus [stupidity], which are in the Lord - Kurios.

OJB Drishat Shalom to Herodion, my kinsman. Drishat Shalom to those of the household of Narcissus who are in Adoneinu.

RV Salute Herodion my kinsman. Salute them of the household of Narcissus, which are in the Lord.

T4T Also tell Herodion, who is my fellow Jew, that I send my greetings to him. Tell the same thing to those who live in the house of Narcissus who belong to the Lord.

WEB (US) +7 Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord.