1. Korintským 1:16 - Slovo na cestu

1. Korintským 1:16 v různých překladech

B21 Pokřtil jsem vlastně i Štěpánovu rodinu, ale nevím, že bych křtil ještě někoho dalšího.

BKR Křtilť jsem také i Štěpánovu čeled. Více nevím, abych koho jiného křtil.

KJV (66 books) And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.

AFINT (Exp US) I do recall that I also baptized the household of Stephanas. Beyond these, I cannot remember whether I baptized anyone else.

AFINT (Exp UK) I do recall that I also baptised the household of Stephanas. Beyond these, I cannot remember whether I baptised anyone else.

AFINT (Lit US) (Now I also baptized the household of Stephanas. As for the rest, I do not know whether I baptized any other.)

AFINT (Lit UK) (Now I also baptised the household of Stephanas. As for the rest, I do not know whether I baptised any other.)

BSB Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that I do not remember if I baptized anyone else.

DRA And I baptized also the household of Stephanus; besides, I know not whether I baptized any other.

EMTV Yes, I also baptized the household of Stephanas. Other than that, I do not know whether I baptized anyone else.

FBV (Oh, and I also baptized the Stephanas family—I can't think of anyone else.)

GNV I baptized also the houshold of Stephanas: furthermore knowe I not, whether I baptized any other.

LSV and I also immersed Stephanas’ household—further, I have not known if I immersed any other.

NIV (US) (Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that, I don’t remember if I baptized anyone else.)

NIV (UK) (Yes, I also baptised the household of Stephanas; beyond that, I don’t remember if I baptised anyone else.)

NMV And I baptized also the household of Stephanas [crowned]: besides, I know not whether I baptized any other.

OJB Now I gave Moshiachʼs tevilah also to Stephanasʼ household; as to the rest, I do not know if I gave Moshiachʼs tevilah to anyone else.

TCENT (I also baptized the household of Stephanas. Beyond that, I do not recall if I baptized anyone else.)

T4T Now I remember that I also baptized the household of Stephanas, but I do not remember baptizing anyone else there.

WEB (US) (I also baptized the household of Stephanas; besides them, I don’t know whether I baptized any other.)

WEB (UK) (I also baptised the household of Stephanas; besides them, I don’t know whether I baptised any other.)

WMB (US) (I also immersed the household of Stephanas; besides them, I don’t know whether I immersed any other.)