GalGl GalatskýmGálatas, kapitolacapítulo List GalatskýmEpístola de Paulo aos Gálatas, kapitolacapítulo 6

Traduções Comparar

Zákon setby a žně platí

Těm, kteří vás obdarovávají bohatstvím Božího slova, ochotně oplácejte ze všeho, co máte. Rom 15:27; 1Co 9:7

Gálatas 6:6 em diferentes traduções

Tcheco

B21 Kdo je vyučován Slovu, ať se dělí o vše dobré se svým učitelem.
BKR Sdílejž se pak ten, kterýž naučení přijímá v slovu Páně, s tím, od kohož naučení béře, vším svým statkem.

Português

BLT Aqueles que aprendem a Palavra devem tratar bem os seus mestres, compartilhando com eles todas as coisas boas.
NBV-P Aqueles que aprendem a Palavra de Deus devem repartir todas as suas coisas boas com seus instrutores.
TfTP Vocês a quem está sendo ensinada {a quem outros estão ensinando} a verdade de Deus devem compartilhar suas posses materiais [EUP] com seus mestres.
VFL Aquele que está aprendendo a mensagem de Deus deve compartilhar todas as coisas boas com aquele que o está ensinando.

Inglês

KJV (66 books) Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.
AFINT (Exp US) Let the one who is taught the message share all good things with the one who teaches.
AFINT (Lit US) Now let the one who is taught the word share in all good things with the one who teaches.
ASV But let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.
BSB Nevertheless, the one who receives instruction in the word must share in all good things with his instructor.
DRA And let him that is instructed in the word, communicate to him that instructeth him, in all good things.
EMTV Let him who is taught the word share in all good things with him who teaches.
FBV Those that are taught the Word should treat their teachers well, sharing with them all good things.
GNV Let him that is taught in the worde, make him that hath taught him, partaker of all his goods.
LSV And let him who is instructed in the word share with him who is instructing in all good things.
NASB The one who is taught the word is to share all good things with the one who teaches him. NASB 2020
NIV (US) Nevertheless, the one who receives instruction in the word should share all good things with their instructor.
NMV Let him that is taught in the word communicate unto him that teaches in all good things.
OJB And let the one being taught limudei kodesh (sacred studies) in the Kitvei HaKodesh share in all good things with his rabbinic moreh.
TCENT Now the one who is instructed in the word must share all good things with the one who instructs him.
T4T You who are being taught {whom others are teaching} God’s truth should share your various material things [EUP] with your teachers.
WEB (US) But let him who is taught in the word share all good things with him who teaches.