Luk LukášLukas, kapitolakapitel Evangelium podle LukášeLukasevangeliet, kapitolakapitel 19

Översättningar Jämför

Ježíš vjíždí do Jeruzaléma na oslici

Ostatní lidé stlali dokonce své pláště na cestu, kudy jel.

Lukas 19:36 i olika översättningar

Tjeckiska

B21 A jak jel, prostírali své pláště na cestu.
BKR A když on jel, stlali roucha svá na cestě.

Svenska

SFB15 Och där han red fram bredde man ut sina mantlar på vägen.
SRB26 Och där han red fram bredde de ut sina kläder på vägen.
SKB Medan han red fram bredde man ut sina mantlar på vägen.

Engelska

KJV (66 books) And as he went, they spread their clothes in the way.
AFINT (Exp US) As Jesus rode along, people spread their cloaks on the road as a carpet of honor.
AFINT (Exp UK) As Jesus rode along, people spread their cloaks on the road as a carpet of honour.
AFINT (Lit US) And as He was going, they were spreading out their cloaks on the road.
ASV And as he went, they spread their garments in the way.
BSB As He rode along, the people spread their cloaks on the road.
DRA And as he went, they spread their clothes underneath in the way.
EMTV And as He went, they were spreading their clothes under Him on the road.
FBV As he rode along, people spread their cloaks on the road.
GNV And as he went, they spred their clothes in the way.
LSV And as He is going, they were spreading their garments in the way,
NASB Now as He was going, they were spreading their cloaks on the road. NASB 2020
NIV (US) As he went along, people spread their cloaks on the road.
OJB And as Moshiach rode along, the people were spreading their garments on the road.
TCENT As he went along, people were spreading their garments on the road.
T4T Then as he rode along, others spread their cloaks on the road to honor him.
WEB (US) As he went, they spread their cloaks on the road.