Luk LukášLucas, kapitolakapitulo Evangelium podle LukášeAng Maayong Balita Sumala kang Lucas, kapitolakapitulo 22

Lucas 22:8 sa lain-laing mga hubad

Tseko

B21 Ježíš poslal Petra a Jana se slovy: „Jděte nám připravit beránka k velikonoční večeři.“

BKR I poslal Ježíš Petra a Jana, řka: Jdouce, připravte nám beránka, abychom jedli.

Cebuano

APD Busa gisugo ni Jesus si Pedro ug si Juan. Miingon siya, “Pag-una kamo ug andama ang atong panihapon alang sa Pista sa Paglabay sa Anghel.”

Iningles

KJV (66 books) +2 And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.

AFINT (Exp US) +1 Jesus sent Peter and John with instructions, saying, “Go and make preparations for us to eat the Passover meal together.”

AFINT (Lit US) +1 So He sent Peter and John, saying, “Go and make preparations for us, in order that we may eat the Passover.”

ASV +1 And he sent Peter and John, saying, Go and make ready for us the passover, that we may eat.

BSB +3 Jesus sent Peter and John, saying, “Go and make preparations for us to eat the Passover.”

DRA And he sent Peter and John, saying: Go, and prepare for us the pasch, that we may eat.

EMTV And He sent Peter and John, saying, “Go and prepare the Passover for us, so that we may eat it.”

FBV Jesus sent Peter and John, telling them, “Go and prepare the Passover meal, so we can eat it together.”

GNV And he sent Peter and Iohn, saying, Go and prepare vs the Passeouer, that we may eate it.

LSV and He sent Peter and John, saying, “Having gone on, prepare to us the Passover, that we may eat”;

NASB And so Jesus sent Peter and John, saying, “Go and prepare the Passover for us, so that we may eat it.” NASB 2020

NMV And he sent Kefa [pebble] and Yochanan [Yehovah has graced], saying, Go and prepare us the Passover, that we may eat.

OJB And he sent Kefa and Yochanan, having said, Go and make our preparations that we may eat and have the Pesach Seder.

TCENT Jesus sent Peter and John, saying, “Go make preparations for us to eat the Passover.”

T4T So Jesus said to Peter and John, “Go and prepare the meal for the Passover celebration.”

WEB (US) +5 Jesus sent Peter and John, saying, “Go and prepare the Passover for us, that we may eat.”

WMB (US) +1 Yeshua sent Peter and Yochanan, saying, “Go and prepare the Passover for us, that we may eat.”