Rev Zjevení, kapitola Zjevení Janovo, kapitola 21
Národy nové země budou žít v tomto světle a vládcové mu předají svou moc.
Jelenések 21:24 különböző fordításokban
Cseh
B21
Národy se budou procházet v jeho světle a králové země do něj přenesou svou slávu.
BKR
A národové lidí k spasení přišlých, v světle jeho procházeti se budou, a králové zemští přenesou slávu a čest svou do něho.
Magyar
Károli (1908)
És a pogányok, a kik megtartatnak, annak világosságában járnak; és a föld királyai az ő dicsőségöket és tisztességöket abba viszik.
OEIV
És a pogányok, akik megtartatnak, annak világosságában fognak járni és a föld királyai oda viszik dicsőségüket.
Angol
KJV (66 books)
And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.
AFINT (Exp US)
The nations walk by that light, and earthly rulers bring their honor into it.
AFINT (Exp UK)
The nations walk by that light, and earthly rulers bring their honour into it.
AFINT (Lit US)
And the nations will walk by its light, and the kings of the earth bring their glory into it.
ASV
And the nations shall walk amidst the light thereof: and the kings of the earth bring their glory into it.
BSB
By its light the nations will walk, and into it the kings of the earth will bring their glory.
DRA
And the nations shall walk in the light of it: and the kings of the earth shall bring their glory and honour into it.
EMTV
And the nations shall walk in its light, and the kings of the earth shall bring to it the glory and honor of the nations into it.
FBV
The nations will walk by its light, and the kings of the earth bring their glory into the city.
GNV
And the people which are saued, shall walke in the light of it: and the Kings of the earth shall bring their glorie and honour vnto it.
LSV
and the nations will walk by its light, and the kings of the earth bring their glory and honor into it,
MSB
By its light the nations will walk, and into it the kings of the earth will bring their glory and the honor of the nations.
NASB
The nations will walk by its light, and the kings of the earth will bring their glory into it. NASB 2020
NIV (US)
The nations will walk by its light, and the kings of the earth will bring their splendor into it.
NIV (UK)
The nations will walk by its light, and the kings of the earth will bring their splendour into it.
NMV
And the nations of them which are saved shall walk by means of its light: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.
OJB
And the Nations shall walk their derech by its Ohr (Light), and the melachim (kings) of ha'aretz shall bring their glory into it.
RV
And the nations shall walk amidst the light thereof: and the kings of the earth do bring their glory into it.
TCENT
The nations will walk by its light, and the kings of the earth will bring the glory and honor of the nations to the city to present to God.
T4T
The people of [MTY] the nations will live with the light of the city shining upon them. And the kings of the earth will bring their wealth into the city to honor God and the one who is like a lamb.
WEB (US)
The nations will walk in its light. The kings of the earth bring the glory and honor of the nations into it.
WEB (UK)
The nations will walk in its light. The kings of the earth bring the glory and honour of the nations into it.