Rev Zjevení, kapitola Zjevení Janovo, kapitola 22
Navždy v Boží přítomnosti
Ještě mi ukázal řeku života, čistou jako křišťál. Vyvěrala z trůnu Boha a Beránka a protékala na náměstí toho města. Rev 4:6
Gipadayag 22:1 sa lain-laing mga hubad
Tseko
B21
Potom mi ukázal řeku s vodou života, jasnou jako křišťál, tekoucí z Božího a Beránkova trůnu
BKR
I ukázal mi potok čistý vody živé, světlý jako křišťál, tekoucí z trůnu Božího a Beránkova.
Cebuano
APD
Gipakita usab kanako sa anghel ang suba nga ang iyang tubig naghatag ug kinabuhi. Naggilak-gilak kini sama sa kristal, ug naggikan sa trono sa Dios ug sa Karnero,
Iningles
KJV (66 books)
And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.
AFINT (Exp US)
The angel showed me the river of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and the Lamb.
AFINT (Lit US)
Then He showed me the river of the water of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
ASV
And he showed me a river of water of life, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,
BSB
Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
DRA
And he showed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding from the throne of God and of the Lamb.
EMTV
And he showed me a pure river of water of life, bright as crystal, proceeding from the throne of God and of the Lamb.
FBV
The angel showed me the river of water of life, crystal-clear, flowing out of the throne of God and of the Lamb,
GNV
And hee shewed me a pure riuer of water of life, cleare as crystall, proceeding out of the throne of God, and of the Lambe.
LSV
And he showed me [the] river of [the] water of life, radiant as crystal, going forth out of the throne of God and of the Lamb
MSB
Then the angel showed me a pure river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
NASB
And he showed me a river of the water of life, clear as crystal, coming from the throne of God and of the Lamb, NASB 2020
NIV (US)
Then the angel showed me the river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
NMV
And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God-The Father and of the Lamb.
OJB
And he showed me a nahar (river) of Mayim Chayyim (Water of Life) bright as crystal, going forth out of the Kisse (Throne) of Hashem and of the SEH (Lamb).
RV
And he shewed me a river of water of life, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,
TCENT
Then the angel showed me a pure river of the water of life, as bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
T4T
The angel showed me the river of water that causes people who drink from it to live forever. The water was sparkling and clear like crystal. The river was flowing out from the throne where God and the one who is like a lamb were sitting.
WEB (US)
He showed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,