1 ยน요일 1 ยอห์น요한1서, บทที่장 1 ยอห์น요한1서, บทที่장 2

번역본 비교

ลูก​ที่​รัก ข้าพเจ้า​เขียน​มา​ก็​เพื่อ​ท่าน​จะ​ไม่​ทำ​บาป แต่​ถ้า​ใคร​ทำ​บาป เรา​ก็​มี​ผู้​ร้อง​ขอ​พระบิดา​แทน​เรา คือ​พระเยซู​คริสต์​ผู้​ชอบ​ธรรม รม 8:34; 1 ทธ 2:5พระองค์​เป็น​เครื่อง​บูชา​ลบ​บาป​ของ​เรา และ​ไม่​ใช่​แค่​บาป​ของ​เรา​เท่านั้น แต่​บาป​ของ​คน​ทั้ง​โลก​ด้วยกจ 5:31; 1 ยน 1:9; 1 ยน 4:10; ฮบ 2:10

ความ​รัก​และ​ความ​เกลียด​ชัง​พี่​น้อง

ถ้า​เรา​เชื่อฟัง​บัญญัติ​ของ​พระองค์ เรา​ก็​รู้​ว่า​เรา​รู้จัก​พระองค์ คน​ที่​พูด​ว่า “ข้าพเจ้า​รู้จัก​พระองค์” แต่​ไม่​ทำ​ตาม​ที่​พระองค์​สั่ง​เขา​ก็​โกหก และ​ความ​จริง​ไม่​ได้​อยู่​ใน​เขา แต่​ถ้า​ใคร​เชื่อฟัง​ถ้อยคำ​ของ​พระองค์ ความ​รัก​ที่​มี​ต่อ​พระเจ้า2:5 หรือ ความ​รัก​ของ​พระเจ้า ก็​สมบูรณ์​อยู่​ใน​คน​นั้น​อย่าง​แท้​จริง เช่น​นี้​แหละ​เรา​จึง​รู้​ว่า​เรา​อยู่​ใน​พระองค์​คือ คน​ที่​บอก​ว่า​อยู่​ใน​พระองค์​ก็​ต้อง​ใช้​ชีวิต​เหมือน​พระเยซูยน 13:15

เพื่อน​ที่​รัก ข้าพเจ้า​ไม่​ได้​เขียน​บัญญัติ​ใหม่​ให้​ท่าน แต่​เป็น​บัญญัติ​เก่า​ที่​ท่าน​มี​มา​ตั้งแต่​แรก และ​เป็น​ข้อความ​ที่​ท่าน​เคย​ได้ยิน​มา​แล้ว ยน 13:34แต่​จะ​ว่า​ข้าพเจ้า​เขียน​บัญญัติ​ใหม่​ถึง​ท่าน​ก็​ได้ ซึ่ง​เป็น​ความ​จริง​ใน​พระองค์​และ​ใน​ท่าน​เอง เพราะ​ความ​มืด​กำลัง​ผ่าน​พ้น​ไป​และ​ความ​สว่าง​แท้​กำลัง​ส่อง​แสง​อยู่​แล้วยน 1:9; รม 13:12

คน​ที่​อ้าง​ว่า​อยู่​ใน​ความ​สว่าง​แต่​เกลียด​ชัง​พี่​น้อง​ของ​ตน ก็​ยัง​อยู่​ใน​ความ​มืด 1 คร 13:2คน​ที่​รัก​พี่​น้อง​ของ​ตน ก็​อยู่​ใน​ความ​สว่าง และ​ไม่​มี​อะไร​ใน​ตัว​เขา​ที่​ทำ​ให้​ตัว​เอง​สะดุด แต่​คน​ที่​เกลียด​ชัง​พี่​น้อง​ของ​ตน ก็​อยู่​ใน​ความ​มืด​และ​เดิน​วน​ใน​ความ​มืด ไม่​รู้​ว่า​กำลัง​ไป​ไหน​เพราะ​ความ​มืด​ทำ​ให้​เขา​ตา​บอดยน 12:35

เหตุผล​ใน​การ​เขียน

ลูก​ที่​รัก ข้าพเจ้า​เขียน​ถึง​พวก​ท่าน

เพราะ​บาป​ของ​ท่าน​ได้​รับ​การ​อภัย​แล้ว​ผ่าน​ทาง​นาม​ของ​พระองค์กจ 4:12; กจ 10:43

พ่อ​ทั้งหลาย ข้าพเจ้า​เขียน​ถึง​ท่าน

เพราะ​ท่าน​รู้จัก​พระองค์​ผู้​อยู่​ตั้งแต่​ปฐมกาล

คน​หนุ่ม​ทั้งหลาย ข้าพเจ้า​เขียน​ถึง​ท่าน

เพราะ​ท่าน​ได้​ชนะ​มาร​ร้าย​นั้น​แล้วลก 10:18

ลูก​ที่​รัก ข้าพเจ้า​เขียน​ถึง​พวก​ท่าน

เพราะ​ท่าน​รู้จัก​พระบิดา

พ่อ​ทั้งหลาย ข้าพเจ้า​เขียน​ถึง​ท่าน

เพราะ​ท่าน​รู้จัก​พระองค์​ผู้​อยู่​ตั้งแต่​ปฐมกาล

คน​หนุ่ม​ทั้งหลาย ข้าพเจ้า​เขียน​ถึง​ท่าน

เพราะ​ท่าน​เข้มแข็ง

และ​พระวจนะ​ของ​พระเจ้า​อยู่​ใน​ท่าน

และ​ท่าน​ได้​ชนะ​มาร​ร้าย​นั้น​แล้วอฟ 6:10

อย่า​รัก​โลก

อย่า​รัก​โลก​หรือ​สิ่ง​ใด​ใน​โลก ถ้า​ใคร​รัก​โลก ความ​รัก​ที่​มี​ต่อ​พระบิดา2:15 หรือ โลก​ความ​รัก​ของ​พระบิดา​ก็​ไม่​ได้​อยู่​ใน​เขา มธ 6:24เพราะ​ทุก​สิ่ง​ใน​โลก ไม่​ว่า​จะ​เป็น​ตัณหา​ของ​เนื้อ​หนัง ตัณหา​ของ​ตา และ​ความ​เย่อหยิ่ง​ใน​ชีวิต​ไม่​ได้​มา​จาก​พระบิดา แต่​มา​จาก​โลก โลก​และ​ความ​ปรารถนา​ของ​โลก​ก็​ล่วง​ไป แต่​คน​ที่​ทำ​ตาม​ความ​ประสงค์​ของ​พระเจ้า​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​ตลอด​กาลอสย 40:6; อสย 40:8; 1 คร 7:31

เตือน​ว่า​อย่า​ปฏิเสธ​พระบุตร

ลูก​ๆ ที่​รัก นี่​คือ​ชั่วโมง​สุดท้าย และ​ตาม​ที่​ท่าน​ได้ยิน​ว่า​ศัตรู​ของ​พระคริสต์​กำลัง​จะ​มา​นั้น แม้​แต่​ตอน​นี้​ศัตรู​มากมาย​ของ​พระคริสต์​ได้​มา​แล้ว เช่น​นี้​แหละ​เรา​จึง​รู้​ว่า​นี่​คือ​เวลา​สุดท้าย ลก 21:8พวก​เขา​ไป​จาก​เรา แต่​ที่​จริง​แล้ว​พวก​เขา​ไม่​ได้​เป็น​ของ​เรา เพราะ​ถ้า​เป็น​ของ​เรา​ก็​คง​อยู่​กับ​เรา แต่​การ​ไป​ของ​พวก​เขา​แสดง​ให้​เห็น​ว่า​ไม่​มี​สัก​คน​ใน​พวก​เขา​ที่​เป็น​ของ​เรากจ 20:30

แต่​พวก​ท่าน​ได้​รับ​การ​เจิม​จาก​องค์​บริสุทธิ์​แล้ว และ​ท่าน​ทุก​คน​ก็​รู้​ความ​จริง2:20 ฉบับ​สำเนา​บาง​ฉบับ​ว่า และ​พวก​ท่าน​ก็​รู้​ทุก​สิ่ง มธ 11:25; 2 คร 1:21ที่​ข้าพเจ้า​เขียน​มา​นี้ ไม่​ใช่​เพราะ​ท่าน​ไม่​รู้​ความ​จริง​แต่​เพราะ​ท่าน​รู้ และ​รู้​ว่า​ไม่​มี​คำ​โกหก​ใด​ๆ มา​จาก​ความ​จริง ใคร​ล่ะ​คือ​คน​โกหก​ก็​คือ​คน​ที่​ไม่​ยอม​รับ​ว่า​พระเยซู​เป็น​พระคริสต์ คน​นี้​แหละ​คือ​ศัตรู​ของ​พระคริสต์ เขา​ปฏิเสธ​พระบิดา​และ​พระบุตร ใคร​ปฏิเสธ​พระบุตร​ก็​ไม่​มี​พระบิดา คน​ที่​ยอม​รับ​พระบุตร​ก็​มี​พระบิดา​ด้วยมก 8:38; ยน 8:19

ส่วน​พวก​ท่าน ให้​สิ่ง​ที่​ได้ยิน​ตั้งแต่​แรก​คง​อยู่​ใน​ตัว​ท่าน ถ้า​เป็น​เช่น​นั้น ท่าน​ก็​จะ​คง​อยู่​ใน​พระบุตร​และ​ใน​พระบิดา​ด้วย และ​นี่​คือ​สิ่ง​ที่​พระองค์​สัญญา​ไว้​กับ​เรา คือ​ชีวิต​นิรันดร์

ข้าพเจ้า​เขียน​ข้อความ​เหล่า​นี้​มา​ถึง​ท่าน เกี่ยวกับ​คน​ที่​พยายาม​ชักจูง​ให้​ท่าน​หลง​ผิด ส่วน​พวก​ท่าน การ​เจิม​ที่​ได้​รับ​จาก​พระองค์​ก็​อยู่​ใน​ท่าน จึง​ไม่​ต้อง​ให้​ใคร​มา​สอน​อีก เพราะ​การ​เจิม​ของ​พระองค์​สอน​ท่าน​ทุก​สิ่ง และ​การ​เจิม​นั้น​เป็น​ของ​จริง​แท้ ไม่​ใช่​ของ​ปลอม จง​อยู่​ใน​พระองค์​ตาม​ที่​การ​เจิม​ได้​สอน​ท่าน​ไว้ยน 14:26; 1 ยน 2:20

ลูก​ของ​พระเจ้า​และ​ความ​บาป

และ​บัดนี้​ลูก​ที่​รัก จง​อยู่​ใน​พระองค์​ต่อไป เพื่อ​ว่า​เมื่อ​พระองค์​มา​ปรากฏ เรา​จะ​ได้​มั่นใจ​และ​ไม่​ละอาย​ต่อหน้า​พระองค์​เมื่อ​พระองค์​กลับ​มา

ถ้า​ท่าน​รู้​ว่า​พระองค์​ชอบธรรม ท่าน​ก็​รู้​ว่า​ทุก​คน​ที่​ทำ​สิ่ง​ถูกต้อง​นั้น เกิด​จาก​พระองค์